【海外の反応】あうとばーん

もとは室町幕府第3代将軍・足利義満の邸宅であった金閣寺は、正式には「鹿苑寺」(ろくおんじ:義満の法号である鹿苑院殿からとった)という名で、その舎利殿を「金閣」といいますが、現在は寺全体を指す通称として「金閣寺」の名で親しまれています。

観光の目玉である舎利殿は、木造3階建ての楼閣建築で各階ごとに違った様式が採用され、1層目は「公家様式」2層目は「武家様式」3層目は「中国の禅宗様式」となっており、一説ではこの階層分けに、義満の思想が反映されているともいわれています。
金閣寺-御朱印

また以前は国宝に指定されていましたが、昭和25年(1950年)に全焼、現在のものは再建されたもので、細部に関しては以前と異なるそうです。

1994年には世界遺産に登録され、海外からも大勢の観光客が訪れる人気スポットになっています。

12806234_951045701615907_7040292720198978820_n

今回は、外国人向けメディアにて「金閣寺に行った事はありますか?」という質問記事が掲載されていたので、関連動画と共に海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントは記事元と動画の両方から引用:

Ultimate Golden Pavilion (Kinkakuji) Guide


https://www.youtube.com/watch?v=UIt7agTQH_8
https://www.youtube.com/watch?v=yGdoE53OPco

https://www.youtube.com/watch?v=hyokLICKEkU



Amanda Conway
綺麗だね~



Irene Whennan
目が覚めるほど美しい!



Gimmeaflakeman
もの凄いクオリティーだな!

口あんぐりだわ




Rangsan Sarochawikasit
とっても素敵



Val Park
行ったことある!

素晴らしかった




Leonie Anne
私達も行きました



Lisa-Jane Eaves
この建物、お気に入りなの!

日本に戻りたい~




RealDutchLady
素晴らしい!

11年前にここへ訪れた時と、少しも変わらない




HappyInJapan
日本は時代とともに近代化できる特殊な才能を持っていると同時に
何千年も同じままに残している物もあるんだよね



RealDutchLady
まさに、そこが日本を好きな理由なんだ! :)



Aaron V
自分は典型的ではない観光地を旅したいと思っているけど
やっぱり誰もが行く有名な所も楽しみたいな




Anthea Demin
行った事あるよ
息をのむほどだった



Allan Wharton
舟遊びに絶好の場所だな



Gaelle Pain

とても美しいわよね!
夏の別荘に出来たらいいんだけど..



Linley Grylls
お気に入りで、4回も行った



Krystle Durbin
ただひたすらに、素晴らしい所!

私達が行った時には雪が降り始めてい本当に凍えるほど寒かったんだけど、とても美しかった



Blainie Fuerst
去年、雪景色の金閣を見れて幸運だったと思ってる



Tom Sargent
素晴らしい寺院と素晴らしい庭園!



Gloria Li
とても美しくて平穏な所



Perdomot
金閣寺は、京都に行った時の最高の見ものだった



ブラウンダニエル
日本に行ったら、最初に訪問したい場所だよ!



Leonie Anne
京都へ行ったら、圧倒されると思うよ!



Tami Dunn
やるべきリストに追加しよう



Aya Shin
京都旅行が待ちきれない!






管理人:
最上階の中を映したTV番組で、漆塗りの黒い床に、金の屋根や柱が映り込む様子を見た時には、美しさと怖さの両方を感じました。
18c84b04931937437b4f6c8af091a903

コメント

 コメント一覧 (37)

    • 1. ななしばーん
    • 2016年03月20日 12:39
    • 金閣寺って新しすぎて、実際みるとイマイチ。
    • 2. ななしばーん
    • 2016年03月20日 12:52
    • あと200年位するとヤれていい感じになると思う
      今はただのテーマパーク
    • 3. ななしばーん
    • 2016年03月20日 12:52
    • 外国人には好評なんだな。
      日本人は銀閣の方に惹かれる人が多いんじゃなかろうか?
    • 4. ななしばーん
    • 2016年03月20日 13:11
    • 俺も銀閣派だわ
    • 5. ななしばーん
    • 2016年03月20日 13:25
    • ここの漆を塗った職人を知ってる
    • 6. ななしばーん
    • 2016年03月20日 13:28
    • 金閣、銀閣ときて、次に銅閣ではなく真珠閣を想像する人はそれなりのお年です
    • 7. ななしばーん
    • 2016年03月20日 13:30
    • 今のって誰が作ったんだろ?
      時間が作る味わいは別とすれば、凄い建物だと思うんだよね。
    • 8. ななしばーん
    • 2016年03月20日 13:43
    • 三島の作品読んでからそっちのイメージが付き纏うんだよな。
      読まなければ足利義満の別荘として、もっと素直に見れた筈なんだが。
    • 9. ななしばーん
    • 2016年03月20日 13:53
    • 去年訪れたら、世界中のありとあらゆる人種が物凄いカメラの列を並べて、写真撮りまくってたな。
    • 10. ななしばーん
    • 2016年03月20日 14:01
    • どうせキンキラキンなんだろって舐めてたけど、
      実物見た時はあんまりの美しさに開いた口がふさがらなかったな
    • 11. ななしばーん
    • 2016年03月20日 14:21
    • 戦後に観光客が増えた頃、皆が金閣寺と呼ぶのが気に入らなくて「金閣寺という名前ではありません!」って住職が大きい看板に書いて置いておいたんだってね。
    • 12. ななしばーん
    • 2016年03月20日 15:11
    • 同じ観光地何度も行ってよく飽きないもんだなw

      自分は、一度行ったところは、もう行かないけどw
    • 13. ななしばーん
    • 2016年03月20日 16:10
    • 内部がどうなってるか知りたい
    • 14. ななしばーん
    • 2016年03月20日 16:55
    • 金閣は昭和戦後の建物です
    • 15. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月20日 16:57
    • へぇ、中の床は漆塗りで他は金張りなのか 見てみたいな 
    • 16. ななしばーん
    • 2016年03月20日 16:58
    • ※11
      漫才みたいな話だなw
    • 17. ななしばーん
    • 2016年03月20日 17:54
    • 住職の言い分は「ここは鹿苑寺であって、あれはその一部の金閣という舎利殿なんだ」
      ということでしょう。別に笑うような話ではない
    • 18. ななしばーん
    • 2016年03月20日 18:37
    • 金閣に銀閣
      足利家って
      つくずく偉大だと思う
      過小評価されずぎかもね
    • 19. ななしばーん
    • 2016年03月20日 18:51
    • 雪が積もった時は本当に綺麗だったね。
    • 20. ななしばーん
    • 2016年03月20日 18:54
    • なお、中国人の不法ガイド(無資格)は金無垢製と言っていますがな。
    • 21. ななしばーん
    • 2016年03月20日 19:44
    • お困りの国人に放火されなかったらいいんじゃない?
      前回の焼失の犯人はソレだし。
    • 22. ななしばーん
    • 2016年03月20日 20:21
    • ※18
      金閣も銀閣も実は公共事業で雇用創出、社会の安定を意図してのこと、
      って解説してる本見て涙した記憶が…
      いいお殿様や
    • 23. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月20日 20:59
    • ※22
      一休さんのちょっと困り者の将軍さまのイメージが強くて誤解してたわ
    • 24. ななしばーん
    • 2016年03月20日 21:32
    • ※18
      室町時代 237年
      江戸時代 265年
      実はそんなに変わらないからね
    • 25. ななしばーん
    • 2016年03月20日 21:41
    • ※1
      最初期の姿が見られたという点では、我々は運がいいし、この姿も否定すべきでないと思う。
      なお焼失前の金閣にはすでに金らしさは無かったという。
    • 26. ななしばーん
    • 2016年03月20日 22:05
    • 曇りの日はいまいちだろ
      太陽の陽に照らされて無いと
      誰が撮っても綺麗に写る建物だよな
      周りの庭園も素晴らしいからな
    • 27. ななしばーん
    • 2016年03月21日 00:41
    • まだ修復前の黒ずんだ金閣寺しか見た事無いから1度は行きたいかなぁ?

      でも、私も銀閣寺の方が好きです。
    • 28. ななしばーん
    • 2016年03月21日 01:18
    • それより、右側のベジータフィギュアが気になった。
    • 29. ななしばーん
    • 2016年03月21日 03:41
    • 一層目は寝殿造り(平安時代鎌倉時代の公卿や権門、鎌倉殿等大金持ちが好んだスタイル)、二層目は武家造り(平安時代鎌倉時代の中流貴族や武家が好んだスタイル。武家固有の様式ではない)、三層目は鎌倉時代に伝わったハイカラな禅宗様。この様式の組み合わせは、単に一番目立つ三層目は外見重視、一番使用する下の層は居住性重視、二層目は一層目と三層目を違和感無く繋げる為にあえて地味なデザインの様式を採用したと考えられる。どっかの歴史通ぶったアホ作家が言うような、一層目→公家、二層目→武家、一番上→中国から日本国王に任命された足利義満を表し、義満の考える秩序?を表現してる訳ではない。
    • 30. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月21日 05:41
    • 出来れば月明かりで見たいものだ・・・
      陰影礼賛の真価があると思うのだが。
    • 31. ななしばーん
    • 2016年03月21日 12:45
    • よく晴れた日に行ったな。高い生け垣で目隠しされてて、なんだこりゃと
      文句言いながら回り込んだら目の前にドーンと現れて凍りついた。
      青空をバックに燦然と輝いて、あり得ない美しさ、やられたと思ったな。
    • 32. ななしばーん
    • 2016年03月21日 22:55
    • 新旧の塔が並び立つ薬師寺もイイぞ。まあ東塔は修理中なんだけど。
    • 33. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月22日 11:30
    • 金閣は綺麗でも、脱税生臭坊主の有馬がね~
    • 34. ななしばーん
    • 2016年03月22日 12:47
    • 金閣銀閣は栃木のあずまおとこが作ったものだろ?
      京都人はあずまおとこを蔑むくせになんで有り難がってんの?
      たしか京に住み始めた初代から10代たたないと京都人として認めないんだよな
    • 35. ななしばーん
    • 2016年03月22日 12:49
    • ※1※2
      昭和30年代に焼失して建て直してるんだから新しいのは当然
      あと金箔は定期的に張り替えてるから
      200年たってもこのままだぞ
    • 36. ななしばーん
    • 2016年03月24日 23:29
    • これが最近一度焼け落ちてるって
      皆知ってて見てるんかいな
      どちらにしても、派手すぎて
      やぱり渋い銀閣の方が好みやわ
    • 37. ななしばーん
    • 2016年03月28日 11:52
    • アニメの「一休さん」だと、何かと一休さんにチョッカイかけてくる足利義満が金閣寺に住んでるような描写に見えてたんだよな。
      アレってタイとかでも放映していたみたいだしタイ人の中には「聖地巡礼」ニュアンスで見に来る人もいるかも。
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.