【海外の反応】あうとばーん

天皇陛下は皇后陛下とともに都内の国立劇場で行われた政府主催の東日本大震災犠牲者の追悼式に参列し、地震の発生時刻である午後2時46分に、安倍首相ら三権の長、遺族代表ら約1090人とともに黙とうを捧げられたあと、おことばを述べられました。

img_ecdb4d7ea3070f9f0a70b5076847babd203030

天皇陛下は、冒頭、震災の犠牲者と遺族に深い哀悼の気持ちを表したうえで、「仙台平野を黒い壁のような波が非常な速さで押し寄せてくるテレビの映像は、決して忘れることができないものでした」「あれから5年、皆が協力して幾多の困難を乗り越え、復興に向けて努力を続けてきました」と述べられました。

その上で、「今日もなお多くの人が苦難の生活を続けています。特に、年々高齢化していく被災者を始めとし、私どもの関心の届かぬ所で、いまだ人知れず苦しんでいる人も多くいるのではないかと心に掛かります」「困難の中にいる人々一人ひとりが取り残されることなく、一日も早く普通の生活を取り戻すことができるよう、これからも国民が心を一つにして寄り添っていくことが大切と思います」と述べられました。


天皇陛下のおことば:全文

79da39a535540360518fb3028239f5ce

10304971_1244797435547581_1119221987362932184_n

今回は、外国人向けメディアにこちらのニュースが掲載されていたので、関連動画と共に海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントは記事元から引用:

東日本大震災5年、政府主催の追悼式 各地で黙とう Japan marks 5th anniversary of quake, tsunami disaster


https://www.youtube.com/watch?v=0dzdonmSgJA

震災5年 天皇陛下の「おことば」全編配信


https://www.youtube.com/watch?v=IaLdXpN1AO8



Gie Cas
津波で亡くなった方々に、心からご冥福をお祈りいたします



شومشان
安らかに



Bejot Cat
私の思いは全ての日本の友人、並びに日本と共に



Mansur Smoee
地震の犠牲者と生存者に心から哀悼の意を表します

もう日本が、このような災害を経験する事がないよう願っています




Giselle Davenport
もう5年前になるの!?



Bishnu Dhakal
本当に痛ましい出来事

涙を流した事を覚えている



Norbu Bhutia
多くの命が失われるのをテレビを通じて、この自分の目で見た

世界史的な自然災害の悲劇だ




Adam Vancouver
まだ多くの行方不明者がいるなんて、とても悲しい



Mona Cabel
日本人は、誇り高く、厳かに 、尊敬の念を持ち、冷静に作法に則って悲しみと不幸を取り扱う

私は、彼らの政府と復興支援にあたっている人々の忍耐強さと、恩に報いる姿勢に対して、賛嘆の念を持っている

難題に直面している彼らに、神のご加護を



Qadir Khan
日本人は非常に強い精神をもつ人々



Rae Myette
日本の天皇皇后両陛下、大好きなんだ~



Abe Roman
気品が高く、優雅で静かな強さは、リーダーシップのあるべき姿を見るようだ



Luis Frappola
心が揺さぶられる!



Swarup Paul
いつも上品にして簡素



Erum Sheikh
不朽のご夫婦



Giacomo Rodella
偉大



Candy Crow Hatcher
彼らは尊い



Nicolaza Nabara
私は、天皇皇后両陛下を敬服していて、世界のリーダー全員がお二人のようであればと願っています

あなたは、神が与えた本物の指導者です
 



Yubaraj Poudel
立派な王国だよな



阮忠
天皇陛下万歳、皇后陛下万歳、そして日本万歳



Obie Alr
この偉大な国に敬意を



Prinsipe Aso
日本、がんばれ!





管理人:
犠牲者と遺族の方々に、心から哀悼の意を表します。

コメント

コメント一覧

    • 1. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 12:49
    • 祭祀者だよ
    • 2. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 12:53
    • お言葉の端々に、心のこもった思いやりを感じられるな。
    • 3. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 12:57
    • トランプが大統領なって、日本に来たら、皇居に行くのかな。
      それだけでもなって欲しくないわ
    • 4. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 12:58
    • あの柱こそ宮柱なんだけどな。

      「宮柱 太敷きまして」・・・宮柱を立てて、御霊を招き、慰霊し、天にお戻りいただく。

      このことが分からない、万葉学者とはいったい何なんだ。
    • 5. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:01
    • 王国じゃなくて帝国だよね、帝がおわす国なんだから
    • 6. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:05
    • 神()とか一切関係ないから
    • 7. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:14
    • 特に権力とかないけど、尊敬に値する
    • 8. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:16
    • ×神の与えた指導者
      ○神
    • 9. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:20
    • 祭祀を司って頂いている尊い存在。
      神と大和の民を繋いで頂いている唯一無二の存在。

      王は国を治める権力者。統治能力があれば替えが効く。
    • 10. 名無しの大和の民
    • 2016年03月13日 13:36
    • Y染色体は男性だけがもつ遺伝子。
      男の子が生まれなければ、ご先祖様からの血(Y染色体の遺伝情報)はそこで途絶える。

      神武天皇依頼、二千年の長きにわたって連綿と続いてきた男系の血統は、世界の中でも天皇家だけ。
      このことは比類のない重い意味を持つ。

      君が代は
      千代に八千代に
      さざれ石の巌となりて
      苔のむすまで
    • 11. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:36
    • ※3
      ある意味、実にアメリカらしいけどねあの成金ヒルビリーっぽいオッサンは。
      もしプレジデントになって来日したとして、流石に不敬不遜な態度はとるまいよ。
      敬意よりは打算が働いてだろうけど。
    • 12. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:37
    • インフルエンザ治ったばかりでしょ。
      お元気そうでホッとした。
    • 13. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:44
    • ※4
      興味ある。
      少し噛み砕いて教えてくれ。
    • 14. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:47
    • 平成ももうじき終わるな
    • 15. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:52
    • ↑縁起悪い事書くなゴミが!お前が終われ
    • 16. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 13:56
    • 神代の時代から日本人が敬愛してやまない天皇制・天皇陛下を断固として
      守らねばならない。仮に脅かす邪な輩があるならば必ず除かなければならない。
    • 17. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 14:41
    • 指導者うんぬんも大事かもだが、
      指導者がいなくても考えて行動ができる市井の人々も尊敬するね。
    • 18. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 15:10
    • 天皇陛下は国民の精神的支柱だわ
    • 19. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 15:13
    • ※6
      イヤ、大いに関係ある。

      「人はみな、上に立つ権威に従うべきです。神によらない権威はなく、存在している権威はすべて、神によって立てられたものです。」
      (ローマ人への手紙13章1節)

      と、言われているゆえに。

    • 20. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 15:34
    • ホルホル
    • 21. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 15:49
    • 天皇陛下ありて日本あり。まことに天皇陛下は日本そのものであられます。有り難き陛下を戴く日本国、万歳!輝かしき万世一系の天皇陛下、万歳!
    • 22. 日出ずる国の下層民
    • 2016年03月13日 15:54
    • 英雄・悪霊が跋扈した数千年を経ても存続し、内閣が100回吹っ飛んでも厳然として存在する皇室! それも武力に寄らず、尊敬によってのみだ。外国から国賓を迎えるとき、品格なく、またころころ変わる首相がホストじゃ恥ずかしくてたまらないが、世界無二の天皇陛下がおられることで安心できる。この安心感こそ、皇室こそが日本国民の宝だ。
    • 23. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 16:39
    • ※22
      大げさ!と突っ込みたいけど、その通りなんだよね。
      神代から続いてるってもう何だかよくわからないくらい凄い。
    • 24. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 17:09
    • お、王国?
    • 25. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 17:24
    • それに比べて当時の民主党政権のぼみっぷりときたら情けねえだよ。
    • 26. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 17:41
    • 誤)GODが与えた

      正)天照大神の子孫
    • 27. 陛下がしっかりとおっしゃっている
    • 2016年03月13日 17:42
    • >これからも国民が心を一つにして寄り添っていくことが大切と思います

      国民に向けた陛下の思いですね、国民に向けた。
      邪魔をするなよ非国民は。
    • 28. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 17:46
    • 地震直後に一斉帰国した外人を、Flyjin(フライジン)と揶揄されていたそうだ。
    • 29. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 18:20
    • ※28
      国から帰国命令でてる人も居るからなぁ、あの状況ならお国に戻った方がお互いの為に良かったんだよ。日本に残った人も多く居たけどね。
    • 30. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 18:28
    • 天照大神→天忍穂耳命→邇邇芸命→火遠理命→ 鵜葺草葺不合命→神倭伊波礼琵古命(神武天皇)→・・・・・・今上。
      ガイア→・・・→ゼウス→・・・→アガメムノン

      アガメムノン王の子孫が続いていればそれが天皇です。このように説明すると教養ある西欧人はおおよそ理解して感心する。

      ヨーロッパへ留学したとき、天皇をどのように説明したらよいか考えて渡部昇一は上の王に説明した。渡部昇一の本に書いてあった。







    • 31. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 19:32
    • ↑解りやすい。
      ギリシャ神話を知ってる人間なら信じられないくらい驚くだろう。
      というか直ぐには信じられないだろう。
    • 32. ななしさん@スタジアム
    • 2016年03月13日 19:41
    • 大元の文章って誰か考えてるんだよね?
    • 33. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 19:43
    • 親の因果が子に報うとはこのことですねえ
      お体もよろしくないでしょうに、人前ではそんな素振りも見せないで
      本当にありがとうございます
    • 34. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 19:48
    • >王国じゃなくて帝国だよね、帝がおわす国なんだから
      そうなんだけど、今は帝国というより皇国の方が近い。旧帝国は分割されちゃったからね
    • 35. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 19:49
    • 本気で敬愛している外国人が多いことが嬉しいし凄いと思う
    • 36. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 19:52
    • ほとんど日系人だと思うけど。
    • 37. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 19:56
    • 指し導く者 と書いて 指導者 という言葉になる。
      初代神武天皇もまた進む道を示していた絵が印象的
    • 38. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 20:10
    • バカみたいなタイトル付けるなよ。
      日本人が全員カルトってわけじゃないぞ
    • 39. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 20:26
    • インフル治ったばっかりで仕事をする天皇陛下の尊さが本当に沁みる……
      お優しい声にもう泣きそう
    • 40. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 20:33
    • なんか「指導者」という単語に違和感があるな。
      神武天皇の御世から二千六百余年、民がゴソゴソやってきた歴史があまりに長いから。

      お天道様のような存在かな、アマテラスの子孫というのは間違いないかも。
    • 41. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 21:01
    • ※12
      病み上がりの天皇陛下も心配だが、皇后陛下のご体調も気になる
      顔色があまりおよろしくないような

      陛下の御意志が強いとしても宮内庁は酷使しすぎ
    • 42. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 21:11
    • いや南北朝時代に滅びてるから
    • 43. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 21:16
    • 確か、年間80日くらいしか休みが取れないとかいってたな。
      普通ならとっくに定年してる年齢なのに、週休2日の俺らと変わらん生活しとるいう事やろ。
      それだけで頭が下がるわ。
    • 44. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 21:35
    • 大臣が交代すると、夜中でも認証式に出なければならないなんてなんとも大変だよ。
    • 45. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 21:39
    • 典範上、摂政を置くのは確か可能なんだよね?
      東宮様や秋篠宮様が御公務を少し代行して下されないかな。
      両陛下が御体を酷使なされている様を見ると、ありがたさと共に
      とても心配になってしまう。
      慰霊や栄典関係は両陛下のご意向が強いから、御心に沿うとしても、
      その他の国事行為は、ご自愛を優先なされて、お控え頂きたいのが本音。
    • 46. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 23:04
    • 当時はとんでもなく不安で、政府の対応には怒りばかりの中、両陛下は常変わらずに国民を思ってくださってるのが伝わってきて、本当に国を見守る方なんだなって心強く思ったわ。
    • 47. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 23:22
    • 天皇陛下のおあげで心が落ち着く
    • 48. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月13日 23:30
    • まだ外人は理解出来てないようだね

      神が与えた本物の指導者
      ではなく
      一応、歴史上は神そのものなんですがね
    • 49. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 02:32
    • 天皇は`ただ長く続いた´という以外に価値はないのに。
      担ぎ上げて無理矢理 変な価値を付加するのは、ある意味 反日行為だと思う。
      日本の歴史上、天皇が「平和の象徴」「国民の生命を護る」といった役割はなかったのに。戦後にそんなイメージを付け始めた、アメリカの策略だろうか?
      日本を武力で統一して以降、飢饉や戦乱があっても国を救う行動をした史実はないし。
      米国との戦争も、自分の地位が確約されるまでは原爆を2発落とされても負けを認めなかったし。
      「国の歴史そのもの」という意味では、天然記念物並みに貴重ではあるけど。
    • 50. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 02:35
    • すめらみこといやさか

      すめらみくにいやさか
    • 51. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 02:46
    • 美智子様のお辞儀なんか変だわ
    • 52. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 10:38
    • (キリスト教の)神が与えた指導者
      ってことだよね
      奴らにとっては神は一人しかいないからね
    • 53. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 11:47
    • 両陛下は日本人のお手本。
    • 54. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 14:19
    • ※33※49
      無知の代表格みたいな連中だな。
      その上自分が偏った知識に冒されてる事に気付いていない。
    • 55. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 15:06
    • 天皇家が神々の直系の子孫なら
      日本人もまた傍系の子孫なんだよな
    • 56. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 16:42
    • 陛下は東京大空襲のあった310も同じように亡くなった方を想ってくださったのだろうか?
      正直、今の天皇陛下を見るとそうは思えない。
      震災で亡くなられた方や、ご遺族にとっては陛下のお悔やみのお言葉やお心遣いはなぐさめになるかも知れない。けれど、同じお口でなぜ、英霊を貶めることばかり仰るのか理解できない。
    • 57. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 18:43
    • >>56
      お前皇居の周りをうろついてる煎餅屋だろ
      あれウザいからやめろよな
    • 58. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 20:47
    • 皇室というものの存在は日本人が大量の血を流して作りあげたシステムで、サヨクが言うように簡単に代替機能を構築できると思わないほうがいい。
    • 59. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 21:24
    • 小卒は黙れ。中学歴史レベルの内容も理解できねーのか?
      天皇はキリストや左翼みてーに、`あなたの隣人を愛しなさい´とか`平和を守りなさい´と唱えてきた事はない。
      戦後。お前のよーな西洋的価値観で天皇に聖人的な役割を求めるから変質するんだよ。
      天皇は`おそらく初代統治者´。そのくらいで良いんだよ。それだけでも十分、価値がある。
      変な嘘ついて、後で外国から日本の歴史を突っ込まれた方が困るだろ。
    • 60. あうとばーん@名無しさん
    • 2016年03月14日 21:27
    • 間違った。
      ※59は※54の返答。
    • 61. ななしばーん
    • 2016年03月15日 16:10
    • >>49
      いろいろ間違ってるけど、どこの国の本に書いてあったの?w
    • 62. ななしばーん
    • 2016年03月15日 23:31
    • そこにただ居られるという事こそが日本国民の不安を払拭し、前へ進む力を与えてくれる方々だ。変な期待を勝手に抱いて幻滅したと貶すような人間には分からないだろう。
    • 63. ななしばーん
    • 2016年03月16日 04:23
    • ※61
      どの辺りが間違っているのか言えんだろw
      く○ア目公が。
    • 64. ななしばーん
    • 2016年03月20日 22:59
    • 天皇陛下、万歳!
    • 65. ななしばーん
    • 2016年03月21日 05:51
    • >>49
      少なくとも、あの日に終戦の詔がなければ、本土決戦になってただろうよ。
      あの決断は天皇陛下にしかできなかった。
    • 66. ななしばーん
    • 2016年03月30日 18:05
    • 反天連および、在日特権で、日本に寄生しているゴミどもは、日本から、出〜て行け〜っ!
      民進党、社民党、共産党、公明党の反日帰化人も、まとめて出〜て行け〜っ!
      バカ本、添田は、ブロックに繋いで東京湾に沈めてしまえ〜っ!
    • 67. ななしばーん
    • 2016年04月01日 12:07
    • ありがたやありがたや
    • 68. ななしばーん
    • 2016年04月05日 21:35
    • 昭和天皇は立憲君主の立場を遵守した。
      自ら政治に口出しはしなかった。ただただ、内閣が決定したことに対して裁可しただけだ。
      2度だけこれを破った。
       226事件の時、時の内閣が乱を鎮圧しなかったことに対し、おまえたちが乱をしずめられないなら朕自ら近衛を率いて反乱軍を討伐するぞ、と内閣に迫った。
       ポツダム宣言受諾に内閣が紛糾したとき、内閣から聖断を仰がれたときだ。それまではいっさい陛下は自身の意見を述べなかった。あくまでも内閣の決定を裁可しようとされただけだ。

       終戦時に退位すべきだったとの批判する輩もいるが、昭和天皇に代わって当時12歳の今上天皇がつとまるわけがない。敗戦後の行幸に国民がどれだけ勇気づけられたか、これは明白な事実である。見損なってはならぬ。

    • 69. ななしばーん
    • 2016年04月17日 19:05
    • ※56
      第二次世界大戦のことに言及なさるのは、やはり非常に機微な問題なんではなかろうか。

      陛下がなんのご斟酌もなく、ご英霊を追悼するお言葉を述べられるような日本になれればいいと思う。
    • 70. ななしばーん
    • 2016年04月24日 15:29
    • 一神教の神の名を用いるのは不適切
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.