【海外の反応】あうとばーん

ですが、完璧にマナーに則って使えているのかと訊かれたら、首を傾げてしまうこともありそう。

今回は、外国人向けメディアにて「恥をかかないために避けるべき:お箸使い10禁則」という記事が掲載されていたので、そちらをご紹介します。


1.探り箸: 汁物の中を箸で探ったりして好きなものを探す
chopsticks-saguri-bashi

2.刺し箸:料理に箸を突き刺して食べる
chopsticks-sashi-bashi

3.迷い箸:どの料理を食べようかと料理の上をあちこち箸を動かす
chopsticks-mayoi-bashi

4.ねぶり箸:箸についたものを口でなめる
chopsticks-neburi-bashi

5.寄せ箸:箸で食器を手前に引き寄せる
chopsticks-yose-bashi

6.涙箸:箸の先や箸で取った食べ物から汁をポタポタ落とす
chopsticks-namida-bashi

7.叩き箸:箸で茶碗をたたく
chopsticks-tataki-bashi

8.渡し箸:食事の途中で食器の上に箸を渡して置く
chopsticks-watashi-bashi

9.箸渡し:箸と箸で食べ物のやりとりをする
chopsticks-hashi-watashi

10.噛み箸:箸の先をかむ
chopsticks-kami-bashi

以下、関連動画と共に海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントは動画と記事元の両方から引用:

How to use Chopsticks | Innovative Japanese Culture


https://www.youtube.com/watch?v=OJEDlTy3cb4
https://www.youtube.com/watch?v=LMYNESIHOG8&list=PLpfYkwmE5NZ49tLKhG5QALLDyeSdYx_8Q



Tales Of Color
知らなかった~



Amanda Nichlos
これ自分の事だ lol



Nathan Shanan Crookes
渡し箸と箸渡しで有罪食らった



LightningDan5000
箸渡しは常識で考えて、無いでしょ?
誰がやるの?

フォークからフォークで、食べ物を渡すようなものでしょ




htjohntv
だよね

バクテリアとかいそうでヤダ~




Richard Houston
僕はねぶりと叩き箸をしたことありました

すみませんでした!!




Amanda Bader
やらかしちゃうよ~



WindowPancake
同じく..



Woody Hawk
寄せ箸したことないが、これ見てやってみたくなった



j3ss4ndr4 7
反逆者だね! ^_-



Ian Rom Erv
しちゃダ~メ!



Nur Esna
手を使うのは?



Geraldine Tang
自分の家でどうぞ lol



Michael Weston
鼻の穴に突き刺して、変顔するのはアリ?



yasumi07
箸でハエを○すのは違反?



Ian Rom Erv
いや..

でもキモいよな




Christopher John Paredes
このリストは、ご飯に箸を垂直に立てるという、最も失礼な箸使いを忘れてるな

それは仏様にお供えする時の使い方で、非常に失礼なんだ




Molly Wyman
私は日本に来る前に、これらのエチケットのほとんどを知っていたけど

こっちでも刺し箸はよく見かけるな~




cgouais
日本は先進的なロボットを作るけど
箸も使い続けているんだよね!

素晴らしい! ;-)




Jasmine Fry
正しい箸の持ち方に挑戦したんだけど
どうも下の箸が不安定で落っこちそう

助けて~!




Grace Casana
挑戦したけどダメだった



LexPro 7
フォークの握り方を忘れそうだ



Arlekin Vergeltungswaffe
ごめんなさい
私は箸に挑戦してみたけど、大惨事..

たぶん私がダメダメなだけなんだけど、あきらめます

フォーク貸して~!




antzy25
少し難しいよね :-(

手が大きいからかな?

でも、私は挑戦し続ける(^^)



Bernie Francis
日本に行く前に、ちゃんとお箸のマナーを身につけよう



A's Diamond
これは役に立つ



Lois Kobayashi
知れて良かったよ



Ernie Fazlihana
学ぶためには、十分な時間が必要だね



Leo Paltep
今のうちから、箸を使っておかなきゃ! LOL





管理人:
滑りやすい里芋や、お豆腐では刺してしまうこともありますよね。

コメント

コメント一覧

    • 1. ななし
    • 2016年02月20日 09:03
    • 外国人なら、箸使うだけで大目に見て貰えるから箸渡し以外はあまり気にする必要ない。
    • 2.  
    • 2016年02月20日 09:27
    • フォークとかスプーンは、食べる時にきっちり舐め取るのがマナーだからなあ。
      外人が割り箸のささくれを嫌がるのもそこに原因がある。
    • 3.  
    • 2016年02月20日 09:51
    • 日本人でもマナーなんてまともに身に着けてる奴いないから気にスンナ
    • 4.   
    • 2016年02月20日 09:56
    • そんなに難しいのかー

      (笑)
    • 5.
    • 2016年02月20日 10:04
    • 1:探り箸ではないが、沈殿した味噌汁をかき混ぜるのと区別するのに混乱しそう
      4:ねぶり箸は程度による
      8:まず写真がおかしい
    • 6.  
    • 2016年02月20日 10:31
    • あと犬食いはいただけない。
      最近は日本人でも見受けられるけど。
    • 7. 123
    • 2016年02月20日 10:41
    • 橋渡し以外全部やるんだがw
    • 8.  
    • 2016年02月20日 10:53
    • 外人が時々やる箸一本で髪をまとめるやつ。
      あれやめて。
      箸は食器です。
    • 9. ご意見番
    • 2016年02月20日 11:01
    • ぶきっちょの外人には箸なんか無理だろ。
      それより図体のでかい外人は邪魔でしょうがない。
      用が済んだらさっさと国へ帰って欲しい。
    • 10.  
    • 2016年02月20日 11:04
    • ※7
      親の躾が悪かったんだね
    • 11. なまえ
    • 2016年02月20日 11:04
    • 渡し箸(ていうのかコレw)だけはやっちゃうなー
      箸置きとか気取ったときにしか使わんもん
    • 12.  
    • 2016年02月20日 11:10
    • ロボットと箸を使うことが「けど」で繋がる不思議
    • 13. あ
    • 2016年02月20日 11:32
    • >5
      突っ込みがあって写真の男も救われたなwww

      箸渡しはやらんが、他はやってるだろ。
    • 14. あーる
    • 2016年02月20日 11:36
    • 涙箸って知らなかった。

      演歌のタイトルみたいだ。
    • 15. ななし
    • 2016年02月20日 11:45
    • 刺し箸は「うまく箸使えないんだろうなあ」で終わりだけど
      叩き箸はふざけてやる外国人多いから完全にアウト
    • 16. 775
    • 2016年02月20日 11:52
    • ※2
      舐めとるもんなの?
      初めて知った(ゴメンナサイ)

      それじゃ外国人は舐めちゃうよね。
    • 17. な、無し
    • 2016年02月20日 11:59
    • 縦長のカップ麺を途中で箸を置く場合、
      「渡し箸」か、「上から刺したまま」か悩む様になった。
      前は上からだったが、中国製の箸を汁に浸けておくのに
      抵抗を感じてから渡してしまっている。

      正解は「外した蓋の上に置く」かな。
    • 18. 名無し
    • 2016年02月20日 12:34
    • ※12
      「箸は遅れた文化」っていう白人のナチュラルなレイシストっぷりが良く分かるコメよねw
      あんたらがフォーク使い始めたのはたかだか500年前でしょw
    • 19.  
    • 2016年02月20日 12:41
    • 食事マナーとかほんとめんどくせーな
    • 20.  
    • 2016年02月20日 12:45
    • 刺すとか食器の上に置くとか理にかなった使い方を制限するのは異常
    • 21. www
    • 2016年02月20日 13:20
    • フォークで食えw
    • 22. hっjh
    • 2016年02月20日 13:21
    • 普通に食えば問題ねぇだろアホw

      どこも面倒臭くねぇよw
    • 23. 名無し
    • 2016年02月20日 14:40
    • それより肘付いて食べるの止めて。
      TVでもよく見るよ。
    • 24.  
    • 2016年02月20日 15:17
    • こんなの全部守ってる日本人なんてほとんど居ないだろ
    • 25.  
    • 2016年02月20日 15:22
    • これよりもTVでタレントがよくやる
      ・肘をついて食べる
      ・ラーメンやそばを大きな音を立ててすする
      の方が問題
      マナーは知らなければしょうがないが、
      この2つは親がどういうしつけをしたのかの話になる
    • 26. 名無しさん
    • 2016年02月20日 16:06
    • クチャラーと叩き箸以外は我慢できる。
    • 27. 名無しさん
    • 2016年02月20日 16:18
    • 刺し箸は良くするなー
      小芋の煮っころがしのときは絶対にしちゃう
    • 28. うほ
    • 2016年02月20日 21:34
    • どれもフォークでやってもダメだろう。
    • 29.  
    • 2016年02月20日 21:45
    • 信長は宣教師(だったか?)にこの無作法を教えたそうな。
    • 30. 帰国子女
    • 2016年02月20日 22:50
    • 外国で育って9歳で帰国したが、日本語を話せる様になるまで約1年。箸を礼儀正しく使える様になるまで約2年。初めて九九を聞いた時は抑揚の無い音楽だと思った。合唱してるから音楽だと思った。漢字を書き順通りに書き、訓読み音読みを学ぶのが大変だった。当用漢字全て書ける様になるまで約3年。両親は日本語を話せない息子と娘を遅らせて学校へ行かせようと考えたらしいが、小学校の先生方のお陰と同級生全員が、入れ替わり立ち代わり我が家に来ては日本語で話しかけ、勉強も遊びも四六時中教えてくれた。今は箸の使い方は上品です。都立御田小学校のみんな、有難う。感謝してます。
    • 31.
    • 2016年02月21日 00:48
    • 日本人だと育ちが悪いとなるけど、外国人なら不慣れでも頑張ってるなーって、殆どの例が大目に見られると思うよ。
      無論、やらないに越した事はないが。
    • 32.
    • 2016年02月21日 00:53
    • ※30 よく子供は外国育ちでバイリンガルにって夢見てる親いるけど、やっぱり帰国後に焦点当てて計画的に教育してないと子供が大変なんだよなー
    • 33.  
    • 2016年02月21日 07:25
    • > 渡し箸:食事の途中で食器の上に箸を渡して置く

      箸置きがなければ、やるっしょ?
    • 34. 名無し
    • 2016年02月21日 15:28
    • マナーは他人を不愉快にしないことがまずは先
    • 35. aaa
    • 2016年02月21日 15:52
    • 外国人なら慣れてないうえに不器用だというのは分かってるから、箸の持ち方自体はそれほど気にならない。
      がんばってるんだなーって思うくらい。
      それよりも器を持ち上げずに顔を近づけて食べる方が下品だしみっともない。
      客観的に見ても見苦しいと思わないんだろうか。
      そっちを教えた方がいいと思う。
    • 36. ななし
    • 2016年02月22日 01:44
    • 箸を噛む 箸で寄せる 箸と箸で渡す これくらいじゃね? あとは分からんなら別に良いと思うけどね
      言い出したらキリがないし
    • 37. ななし
    • 2016年02月22日 09:37
    • 遅れてるとか言われたくないわなw
      フォーク使う前は手づかみor突き刺して食べるだけだった民族にw
    • 38. 名無し
    • 2016年02月22日 17:12
    • ダメなのは自分の口の中に入れた箸を共同で取り合う鍋や大皿の具材をつかもうとする事。
      それ以外は別にどうでもいい話。
    • 39. 貧乏侍
    • 2016年02月22日 18:46
    • 今のアイドルたちよりも、親日外国人の方が遥かに箸使いが巧いよねwww
    • 40. とん
    • 2016年02月26日 00:34
    • たたき箸とか見たこともないから知らなかった。ねぶり箸、もぎ箸、涙箸、箸渡し、迷い箸、寄せ箸
      日本人にとっては、汚らしいのが分かりすぎてやる人は限られてるし軽蔑されるけど、旅行客にはあまり求めてないです。あと大勢で鍋を食べる時は、取り分け用の匙や人数に適した取り箸を、率先して貰うのがといいかと。
      渡し箸は箸置きを出さない店ではOKと思う。家庭でも。外ではなるべくやらないけども。
    • 41. とん
    • 2016年02月26日 00:59
    • あと1番伝染性が強くて困るのが、手皿!上品だと勘違いして誇らしげにしてる人が多すぎる。服を汚したくないからって言う人も居たけど、その人、その手に料理が落ちた時に手からすすって食べてた。凄い絵面だった。
      持ち上げていい器や、箸使いを、分かってれば当然するはずのないことなのに。懐紙を持とうとまでは自分も思いませんが、やっぱりマナーは同等レベルの人としか居られない。てか外国人に手皿教える人居そうで嫌…
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.