【海外の反応】あうとばーん

川島小鳥さんは、1980年、東京生まれの写真家。

kotori_image4
写真元:富士フイルム

早稲田大学第一文学部仏文科卒業後、沼田元氣氏に師事し、2006年に第10回新風舎・平間至写真賞大賞を受賞、翌年写真集「BABY BABY」を出版。

2010年、佐渡島在住の友人の3歳の娘を被写体に撮影した「未来ちゃん」を出版、11万部を超えるヒット作となり、第42回講談社出版文化賞写真賞を受賞。

以後、作品制作の場を台湾に移し、2015年、3年間にわたって台湾で撮影した集大成である『明星』で、第40回木村伊兵衛写真賞を受賞しています。

今回は、海外メディアにて「未来ちゃん」のレヴューが掲載されていたので、そちらに掲載されていた写真と共に、海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントは記事元から引用:

*画像はクリックで拡大できます。
cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-26

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-2

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-15

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-33

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-22

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-30

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-18

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-31

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-371

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-24

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-34

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-12

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-36

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-3

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-39

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-17

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-1

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-35

cute-japanese-girl-mirai-chan-kotori-kawashima-7



Priyanka Nagendra
あああ!

凄く愛らしい~




Squish Cupcake
とっても可愛い!!!



Elena Rascon
スイート



Bobbi Newell
なんて美人さんだろう!

浜辺の一枚がお気に入りだよ



Lisa Jackson
私は、葉っぱに埋もれてるのが大好き



Dee Foster
彼女、日本人形のよう!



Mim Sou
ちびまる子ちゃんよりも、さらに可愛い



John Matencio
火垂るの墓の女の子みたいだ



La
まさに、私が思ったまんま!



Anindita Sarkar
節子、見つけた!



HAEL Duriesmith
私は、となりのトトロのメイを思い出すな~



Clara Hwang
窓際のトットちゃんを思い出した

現実の世界の彼女みたい!


12669691_10156494410440321_2232526315651714335_n



Maya Classon
可愛いけど、ちょっとストレスを感じてるようね



Nora Kovacs
彼女は笑ったことがないのかな?

なんだか悲しそう



Bobbi Newell
ポーズをとらされていないスナップ写真だから、笑っていないんだよ

それに何れも本当に悲しそうだとは思わない
内省的に見える



Daria B
私の姪は幼いころは、とても不機嫌だった

今は、よく笑う ♥




chachkimooch
彼女のしかめっ面が大好き!

信じられないほど可愛い!




Neha Sharma Gala
超キュートだし大胆にみえるけど
本当に好んで排水溝に横たわるかな?

かわいい写真を撮るためのヤラセじゃなくて?




Judi Resnick
なんの問題もないだろ

この写真は、親が撮ったものじゃなくて、プロのカメラマンによるものなんだから




Mari Brandon
清潔で乾いた排水溝だし、私が彼女の年齢なら横になったろうと思うよ



Paige Holliman
僕は、これらの写真にとても憧れる!
表現の幅広さを見せてもらえる

子供は学ぶのに忙しいし、新しい事を経験しているから
いつも笑っているわけじゃない

彼らが何かを感じている時に
笑顔を頼むなんてどうかしてるだろ

僕は彼女の表情の中に、不思議、恐怖、思慮深さ、不安、不満、それに好奇心など
笑顔以上に多くのものを見る事ができる!




May Ho Hasegawa
小さな女の子の日常生活のドキュメンタリー

すべてに美しさを見いだせる



Martina Belle
日本の女の子が超キュートであることを認めなくちゃならないわね



Sofija Černovskaja
ホントに愛らしい!

私も、うちの子の美しい写真を撮れたらな~





管理人:
モデルの可愛さもさることながら、日常の一コマをこんな風に魅力的に切り取れる写真家の力量に脱帽です。
川島小鳥 Kawashima Kotori

コメント

コメント一覧

    • 1. あ
    • 2016年02月03日 09:13
    • 外国人のコメントにあるけど、自然体だからこそ笑顔じゃないんだよね。
    • 2. あ
    • 2016年02月03日 09:41
    • 雪食べてるの頬っぺた落ちそうやんw
    • 3. .
    • 2016年02月03日 09:49
    • ビー玉の様なお目々
    • 4.  
    • 2016年02月03日 09:49
    • 自然体で側溝の中に寝るのか
    • 5. 名無し
    • 2016年02月03日 09:49
    • 若人あきらが頭に浮かびました
    • 6.
    • 2016年02月03日 09:50
    • 可愛いけど自分の子供の頃のプライベートな写真が流出してるって女の子の性格によっては大きくなってから恥ずかしくて嫌な奇聞になりそう
      信頼する家族に向けたすごく安心しきった表情も多いから他人が見ていいのか戸惑った
    • 7.   
    • 2016年02月03日 10:19
    • 一枚目だけ表情を作ってるな
      女の子だからおしゃれすると心が浮き立つのかなと
    • 8. あめちゃん
    • 2016年02月03日 10:34
    • 3歳ぐらいの年齢だと愛想笑いしないから、
      自分が心から楽しい!って感じてる時以外はほぼ無表情
      俺の姪っ子も写真のコと同じ感じだったわw
    • 9.
    • 2016年02月03日 10:40
    • 子供って、変な隙間とかに吸い寄せられる様なところあるからなw
    • 10. ななな
    • 2016年02月03日 10:58
    • 節子、それメイとちゃう
      節子にしか見えませんでした
    • 11. まるこ
    • 2016年02月03日 11:15
    • 父親がたまちゃんのお父さん状態なんかな
      可愛いけど笑顔が全然なくて楽しくなさそう
      思春期に嫌われんよう気をつけてな
    • 12. なにこれ…
    • 2016年02月03日 11:25
    • 妹の小さい頃にソックリすぎて、全く可愛いとか思えん
      なんだこれorz
    • 13.  
    • 2016年02月03日 11:36
    • 眉毛がりりしいなw
    • 14. あ
    • 2016年02月03日 12:00
    • 子供の時に側溝の中を探検したことを思い出したわ
      用水路みたいなところ
    • 15.  
    • 2016年02月03日 12:15
    • 節子にしか見えん・・・
    • 16. 清太
    • 2016年02月03日 12:16
    • 節子、それメイやない。節子や。
    • 17. 1
    • 2016年02月03日 12:18
    • オカリナの子供か
    • 18.  
    • 2016年02月03日 12:18
    • 人物の写真は特にただの「映像の記録」になりがちだから難しいんだよな
      結婚式場のカメラマンなんかも要所でパシャパシャ撮ってるだけかと思いきや、後にみんなで見返して語り合えるような写真にする細かい工夫をしてる
    • 19. 名無し@あうとばーん
    • 2016年02月03日 12:18
    • 親バカですが、自宅に残した娘を恋しく思いました。単身赴任なんで、
      こういうのは堪えますな。
    • 20. 生粋の日本人
    • 2016年02月03日 12:31
    • 髪型から、節子にしか見えないんだが。( TДT)
    • 21. おばさん
    • 2016年02月03日 12:32
    • >子供の時に側溝の中を探検したことを思い出したわ
      用水路みたいなところ

      やったやった。楽しかったな~。。なんか冒険しているみたいで
      ワクワクドキドキして、、、、そして真っ黒になるまで遊んでwww
      もう大人になって随分たつけどwwあんなに真っ黒になるまで遊ぶなんて事
      ないやww
    • 22. あ
    • 2016年02月03日 12:49
    • ※21
      俺も同じクチ、遥か彼方まで行きすぎて捜索願いだされた事もある。
      あん時は叱られたな。
    • 23. @
    • 2016年02月03日 12:50
    • 側溝に横たわる勇者がここにも
    • 24. らりー
    • 2016年02月03日 13:14
    • ひまわり、鼻水、涙、、
      俺はどうしたらいいんだw
    • 25. 775
    • 2016年02月03日 13:26
    • 独特の魅力がある子(*^^*)
    • 26. ななし
    • 2016年02月03日 13:33
    • 昭和三十年代の子供って感じがしていいねw
    • 27. 名無し
    • 2016年02月03日 14:02
    • なんで側溝にハマってんだよwww
    • 28. 蓄膿?
    • 2016年02月03日 14:02
    • 川島姓は在日が多い
    • 29. 名無し
    • 2016年02月03日 14:06
    • 本当のガキとはこういうもんだ。
      どの写真もどこのガキでもやってる何て事の無い日常だけど、その瞬間をフレームに収める写真家の視点が良い。
      芸能人のガキは鏡見て笑顔の角度確認したりハキハキ受け答えしたり、作りすぎて気持ち悪いんだよ。
      ジブリのガキと他のアニメのガキとの違いはそこだな。まージブリの場合は本来の姿を真似てオッサンが作り込みしてるのが現実だがな。
      でも何で外国旅行なんだ?子供は旅なんか興味ないぞ。
    • 30. 通りすがりのデブ
    • 2016年02月03日 14:41
    • 柴犬?の子犬と猫2匹ととってる2枚がすごく好きだな。
      子犬の方は、犬も人もあどけない感じが良いし、猫の方はお互いに愛情を感じあってるのが見てとれて素敵。
    • 31. 節子はん
    • 2016年02月03日 14:47
    • そう言えばガキの頃、側溝で遊んでたわwww
    • 32.  
    • 2016年02月03日 15:00
    • たしかにどちらかといえば節子だな
    • 33. なか
    • 2016年02月03日 15:44
    • 子供にとって側溝はハマるためにあるんだよ
      外人はそんな経験ないのか?
    • 34. ねこ
    • 2016年02月03日 17:09
    • 表情が豊かで見ていて飽きないね。
    • 35. 劇訳コメンター
    • 2016年02月03日 17:41
    • おっさんが側溝で寝ると逮捕されます
    • 36.
    • 2016年02月03日 18:15
    • 側溝探検家大杉w


      探検中にケガして近くの友達んちのお母さんに洗ってもらったなあ懐かしい
      迷惑かけたことばかり良く覚えてる
    • 37. あ
    • 2016年02月03日 18:36
    • 側溝入ったわww

      家の懐中電灯持ち出して暗いところ入って気分は探検家だったなぁ
    • 38. 3
    • 2016年02月03日 20:49
    • おいらも最期の雪食べてる奴良いなあ
    • 39. 名無し
    • 2016年02月03日 21:59
    • 女の子の髪型のせいか、色合いのせいなのか、昭和な感じを
      醸し出してるね。新しい写真のはずなのに懐かしさを感じるw
    • 40. 名無しさん
    • 2016年02月03日 22:57
    • 眼力がパネェwwかわいいなあ。
      なんかちっこい神様みたいだ。
      赤いセーターで雪ん中のがカッコいいなあ。
      風邪ひくなよ、元気でいい女になれよ。
    • 41. 名無しさん
    • 2016年02月03日 23:11
    • 節子
    • 42. 名無し
    • 2016年02月03日 23:50
    • ミクちゃん可愛いね。
      やんちゃだな。
    • 43. 名無し
    • 2016年02月04日 00:39
    • 光の中に立っていてねの歌詞カードの写真が衝撃的だったがこの人だったのか!!
    • 44. サクマドロップ
    • 2016年02月04日 00:40
    • こんなに座敷わらし度の高い子は初めて見たw
      日本では水の神様が子供の姿をとることが多いらしい。
      だから子供は側溝にハマりたがるのかも(適当)
    • 45. 愛らしいね
    • 2016年02月04日 02:46
    • あぁ~、、、ほっぺが真っ赤の可愛らしい雪ん子だこと。
      雪を食べたところを撮られたのかな?ww
    • 46. ななし
    • 2016年02月04日 04:13
    • 自分の小さい頃と瓜二つすぎてはじめて本屋で表紙見た時、ビックリしすぎて鼻水出たよ。名前も同じだし。
    • 47.
    • 2016年02月04日 06:04
    • 小さい子って食べる時しかめ面する子結構多いよね(笑)多分大っきく口を開けようとしてるからだろうけど、本当に愛らしい。そして眉毛が立派!(笑)そんなところもめちゃくちゃ可愛い〜( ^ω^ )
    • 48. 未来
    • 2016年02月04日 16:21
    • 妹の幼少時に似てるな
    • 49. あ
    • 2016年02月04日 18:03
    • 節子だな
    • 50. 木村
    • 2016年02月06日 10:55
    • 全てに対して真剣なんだよ。
      命がけで物事に取り組んでる時に笑う奴はいない。
      彼女は今世界を学ぶことに全神経を集中してるだけ。
    • 51.
    • 2016年02月06日 10:59
    • なんか小説の挿し絵に出てきそうな女の子だな。日本的な風情を感じるわ。
    • 52.  
    • 2016年02月06日 21:43
    • おれは好きじゃない。
      なんかわざとらしい昭和感
    • 53.  
    • 2016年02月15日 09:42
    • 黒目が異常に大きな子だね、
      それが彼女を非現実化してる
    • 54.  
    • 2016年02月19日 14:15
    • 尼でポチッてしまった
    • 55.  
    • 2016年03月01日 21:49
    • 一日中笑ってる人なんて老若男女存在しないしねw

      >彼らが何かを感じている時に笑顔を頼むなんてどうかしてるだろ

      まったくそのとおり、だいたい自然な(愛想笑いも含んで)表情だから魅力があるんだよ
    • 56. ななしばーん
    • 2016年03月22日 14:10
    • >なんかわざとらしい昭和感

      おお、伝わってるなぁ〜。さすがプロ
    • 57. ななしばーん
    • 2016年12月06日 02:26
    • 自分の娘じゃないの?なんかきもいな
    • 58. ななしばーん
    • 2016年12月06日 10:36
    • 男で小鳥って芸名なの?本名?
      どっちにしろキモイ
      被写体に他人の幼女選んで密着してたり
      小児性愛者独自の気持ち悪さを感じる
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.