【海外の反応】あうとばーん

警察庁は28日、警察官による外国人とのコミュニケーションの円滑化を図り、急増する訪日外国人への対応力の底上げを図るよう、全国の警察に通達。

昨年の刑法犯認知件数が戦後最少を記録したこともあり、同庁担当者は「治安の良さを実感してもらえるように警察を挙げて取り組みたい」としている。

police

通達の柱は、110番や交番などでの意思疎通の円滑化、各種届け出や防災情報の多言語化、語学力の向上など。

石川や岡山など4府県警は、翻訳アプリ搭載のタブレット端末を観光地の交番などに配備し、北海道警がニセコ地区に観光シーズンの冬限定交番を設置するなど、独自の取り組みも始まっており、他の警察にも推奨。

このほか同庁では、コミュニケーション支援ボードを英中韓3カ国語表記からポルトガル語とスペイン語を加えたものに改訂し、「明治安田こころの健康財団」の寄贈で全国の交番に配備する。

一時停止の道路標識についても、現在の逆三角形から海外で主流の八角形への変更案や、「止まれ」と「STOP」併記案などを検討している。 

n-omotenashi-z-20160129-870x653

今回は、外国人向けメディアにてこちらの記事が掲載されていたので、以下海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントは記事元から引用:



bruinfan
警察がおもてなし?



sensei258
日本の警察はいつでも丁寧



Ramone Villaster
おもてなし力って、必要かな?

ほとんどの日本人は非常に丁寧だし、彼らの礼儀正しさは、どんな「おもてなし力」にも勝るよ



JUM Sansaneeyashewin
彼らは超丁寧で親切です



Kimnguan Thaitiam
前に日本の空港で、二人組みの警官に敵対者の様に見られた事があるよ..



Mary Ann De Guzman
おもてなしと国を守る事は別

外国人や観光客が日本の法律を守る事で、はじめて彼らから良いおもてなしを受ける事が出来る




Uchieo
日本語を話せないのは、外国人の責任ではないと言う人がいるけど
だから警察が外国語を知っていなければならないわけでしょ..

私はこういったサービスが使用可能であるべきだとは思うけど
多少の言葉も知らないような国に行く事に反対

流暢である必要はないけれど
何も知らないよりは、知っているお陰で助かることもある

言葉の壁を埋めようとする事は、外国人としての責任だと思うし
全くそういう意識がないという事が恐ろしい




Black Sabbath
その通りだよね

どこへ行くにしても「トイレはどこですか」、「ビール下さい」、とか
「いくらですか」くらいは尋ねることが出来ないと..




Owen Wylde
私たち「外人」は、振舞い方を学ぶ必要がある

エチケットを守る事は、多くの単語を知っているよりも重要




Suzanne Wahl
私は交番が気に入ってる

こっちにも必要




Daryl Tranter
交番のようなものがオーストラリアにもあったらより治安が良くなると思うな



Minn Htike
日本の警察は、「ぱすぽーとぷりーず」って言う



Steve Cook
一度だけ、道を尋ねる時に日本の警察官の対応を受けたことがあるけど
彼は礼儀正しく簡潔に答えてくれた

でもたいていは、快く観光客を助けてくれる日本人を見つけられたな




Ana Claudia Becker
日本の警察は、日本には合ってるよね

でもそれは日本が安全な国だからで
ブラジルだと犯罪者はとても危険だから日本の警察は○されちゃうだろうな

ブラジルは暴力的な国だから..




Brandon Sherman
日本の警察は素晴らしいよ

彼らは公に仕える身として、人々を助けるために行動している




Ashley Niece
私は彼らに最高の敬意を持っています



Mari Kay Tagarro
日本の警官は、日本人らしいホスピタリティを持っていて、とても親切!

おもてなし!😇




Philson Nah
正直いって、すでに私の国の警察よりもずっと優れてるよ





管理人:
こういう取り組みが日本への信頼につながって行くものなのかも知れません。

コメント

コメント一覧

    • 1.
    • 2016年01月30日 12:23
    • 警察は基本的に面倒を避けるからな。
      実際に警察署に行って被害届を出そうとしても受理しない。
      書類を書くのも面倒がるから「相談」という形でお茶を濁す。
      身内の犯罪はことごとく隠蔽するし。

      >「長野五輪 中国人 警察の対応」
    • 2. あ
    • 2016年01月30日 12:43
    • 治安維持にも役立ってくれるなら賛成だな。
      最近、外国人には不安を感じるようになった。
    • 3. 名無し
    • 2016年01月30日 12:43
    • 国家警察作れよ
    • 4.  
    • 2016年01月30日 12:56
    • とまれとSTOPの問題は海外の方が、やめろって騒いでたりするな
    • 5.  
    • 2016年01月30日 13:00
    • >>4
      日本に来る外国人の多くは日本の情緒を楽しみたいのに英語だらけじゃ辟易するっていうのもあるのかも
      ただでさえ英語多いのになw
    • 6.  
    • 2016年01月30日 13:17
    • その内、英語で対応できて当たり前だろ
      こっちは観光客様だぞ・・になるんだよ
    • 7.  
    • 2016年01月30日 13:18
    • 違うな、中国語で対応しろ!だな
    • 8. な
    • 2016年01月30日 13:30
    • 観光客増やすにはこういう取り組みも必要なんだろうが、居心地よくし過ぎるのもどうかと思うわ。
    • 9.  
    • 2016年01月30日 13:50
    • Uchieoさんのような人が多ければ苦労しないんだけどね
      その国の言葉話せないのに旅行しといて、日本人は英語話せないし発音がめちゃくちゃだって馬・鹿にするんだよな
      日本なんだから日本語しか話せないのは当然なんだから、せめて簡単な日本語勉強してきてから来てくれよ
    • 10. Q
    • 2016年01月30日 13:59
    • おもてなしの意味が完全に間違って(=外人の都合のいいように)解釈されている

      外人にとってのおもてなし=俺のわがままを通せ
    • 11. -
    • 2016年01月30日 14:00
    • >観光客増やすにはこういう取り組みも必要なんだろうが、居心地よくし過ぎるのもどうかと思うわ。

      「警察のおもてなし」なら、親切な案内人と治安維持を両立できるんじゃないか。
      例えば自分は、観光地で友達と飲んでフラフラ歩いてたら、「大丈夫ですか?家どこです?帰りの電車は間に合いそう?」って声掛けられた。見回したら酔って騒いでる集団の男とか外国人が目立って「あぁ〜」って感じだった。
      声掛けられたことで、どの程度自分がフラついて見えるかとか、トラブルに巻き込まれないようにしろと注意喚起されたとかわかったから良かったよ。
      文字通り「お巡り」がいるのは、疚しいところがなければ非常に安心だし効果がある。
    • 12. 名無しの海外まとめネット
    • 2016年01月30日 14:48
    • 日本人からしたらこの頃警察問題事多いけどね、千葉県警はデータ改ざんするし、関西は暇だった、とかいってわざと問題起こすし。

    • 13. 名無し
    • 2016年01月30日 15:18
    • >二人組みの警官に敵対者の様に見られた事があるよ..
      警戒時とかだと日本人でも睨まれるわwww
    • 14. むしろ
    • 2016年01月30日 15:23
    • 標識なんて毛筆体で書けよ
      その方が喜ぶだろw
      おもてなしってそういう事だろ?
      媚びる事じゃねーぞ
    • 15. あ
    • 2016年01月30日 15:56
    • オリンピックとなったら文化がどうだとかじゃなく、単に処理していくだけでも大変だろ。
      今から外国人対策をとるに越したことはない。
    • 16. あ
    • 2016年01月30日 16:05
    • 他札も自札でかたずける警察が外人観光客に「おもてなし」?
      観光業とでも勘違いしてんのか?
    • 17. 名無し
    • 2016年01月30日 16:11
    • ところが警察署ではどうせ相変わらずのクソ対応だろ
      んで外国人YouTuberに差別受けたってネットで文句言いふらされる
    • 18. ななし
    • 2016年01月30日 16:15
    • 何考えてるんだ?
      日本をおかしくしてるのは誰?
      外人なんてこれ以上来ても経済の役に立たないし、外国籍犯罪への対処も不法滞在者の強制送還もまともにできてないくせに、何をしたいんだ?
    • 19. モモモ
    • 2016年01月30日 17:55
    • 日本の警察の評価が国内外でこんなにも違っててびっくりしたwwつまり日本でも警察の不祥事は多いけど海外の警察はもっとひどいということか・・・(^_^;)結論で言えば世界基準でみれば日本の警察が世界一ってことか。
    • 20. 名無しの権兵衛
    • 2016年01月30日 18:55
    • アメリカの警察みたいにすぐ発砲したり、タックルしてこないからな。
    • 21.
    • 2016年01月30日 20:14
    • 自国民いじめ以外何もできないポリカスが優秀?
      冗談きついぜ。
    • 22. ますます酷くならないか心配
    • 2016年01月30日 20:28
    • 外人によるストレスが日本人に向けられてる気ガス
    • 23.  
    • 2016年01月30日 22:24
    • なんかずれてる気がする
      必要以上に高圧的になる必要はないが、本分をわすれるな
    • 24. 名無し
    • 2016年01月30日 22:29
    • 極悪中韓人初め外人犯罪者は厚く御もてなししています。
      自由に犯罪犯してください。
    • 25. 74
    • 2016年01月30日 22:32
    • 其の内中韓人の犯罪に会った外人から、日本の警察はピストル使わないから
      外人の安全守れないとクレーム来るぞ
    • 26.
    • 2016年01月30日 23:16
    • おもてなしの前に治安維持!不逞外国人を取り締まれよ。
    • 27. ななし
    • 2016年01月30日 23:40
    • 日本人的には親切で色々してあげた結果、外国人からは便利扱いされる日が来たりしてね。
      オリンピック前に一番大事なのは浄化作戦だと思うけどねえ。まず不法滞在、外国人犯罪組織の取り締まり強化して欲しい。
    • 28. あいう
    • 2016年01月31日 02:34
    • ま、日本の警察は優れていないだろうな
      ただ単に日本国民がそんなに犯罪しないってだけで。
      この頃、警察官の不祥事多いし、中韓のテロとかほんと対応できると思えんな
      平和ボケだよ
    • 29. 名無しさん
    • 2016年01月31日 02:50
    • グラサンで高圧的にガム噛みながら命令形で近寄る警察でも賄賂請求しなければ国としてまともなのがセカイだからな敬語使ってくれるだけでも凄いんだぜ
      まあ日本人は海外に余り行かない上にツアーだから知らんのが多いだろうけど
      でも知り合いになるとやたらフレンドリーになるんだよな身内主義というか
    • 30. ななし
    • 2016年01月31日 03:17
    • 交番の強化はいいけど、止まれに関しては今まで通りがいいな。
      日本なんだから、日本語で!日本らしさがある方がいいじゃない?
    • 31.
    • 2016年01月31日 10:45
    • 入国審査を厳しくしてくれれば、警察の仕事も楽にならし、日本人の安全も守られる。

      不法滞在の多い国籍や犯罪率の高い国籍の人間は、ビザ緩和を撤廃して入国審査をもっと厳しくするべき。

      神社爆発するようなテロリストを入国させた入管は、反日国の入国審査を5倍の時間をかけてやれ。
    • 32. ななし~
    • 2016年01月31日 17:38
    • 交番のおまわりさん、接客する店員さんなど、上層部じゃなく末端で人と接する人たちこそ外国語必須とかになっていきそうだね。
      それを嫌がる人もよくネットでは見かけるけど、世界の共通語が英語である現在、先進国たる日本の国民は英語力くらいそこそこのレベルでできていいと思うよ。
      国も観光客を増やす方針だし、英語に限らず仕事で必要とされそうな言語を積極的に覚えて悪い筈がない。
      という自分も英会話は全然だめだから、オリンピックくらいまでには道案内位できるようにならないと(爆)
      翻訳アプリももっともっと発達するといいね。
    • 33. おもてなす
    • 2016年02月02日 12:23
    • >Mary Ann De Guzman
      >おもてなしと国を守る事は別
      >外国人や観光客が日本の法律を守る事で、はじめて彼らから良いおもてなしを受ける事が出来る

      この人ありがたいこと言ってくれてるなあ…。
      客の人種で、もてなし方に差を付けるのは良くないけど
      横柄で無作法な態度の客には、それ相応の態度でいいんだよね。
      比較的、誰にでも平等に愛想よく丁寧なのは日本人の美徳だけど、勘違いさせることもあるから。
    • 34. fdf
    • 2016年02月03日 07:15
    • 可哀相に
      本来の仕事内容じゃないだろうに
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.