【海外の反応】あうとばーん

ニノイ・アキノ国際空港では、待ち受けたベニグノ・アキノ大統領らと笑顔で握手を交わし、君が代の演奏による歓迎を受けられました。

両陛下のフィリピン訪問は、皇太子夫妻時代の1962年以来、54年ぶりで2度目。

27日に歓迎の式典や晩さん会など国賓としての公式行事に臨み、29日、日本政府がマニラ郊外に建てた慰霊碑を初めて訪れ、太平洋戦争の戦没者の霊を慰められます。

3bb6b5eab5a29a048e0f6a706700359c

「天皇陛下 フィリピン訪問出発前のおことば」
この度、フィリピン国大統領閣下からの御招待により、皇后と共に、同国を訪問いたします。
私どもは、ガルシア大統領が国賓として日本を御訪問になったことに対する答訪として、昭和37年、昭和天皇の名代として、フィリピンを訪問いたしました。
それから54年、日・フィリピン国交正常化60周年に当たり、皇后と共に再び同国を訪れることをうれしく、感慨深く思っております。

フィリピンでは、先の戦争において、フィリピン人、米国人、日本人の多くの命が失われました。
中でもマニラの市街戦においては、膨大な数に及ぶ無辜(むこ)のフィリピン市民が犠牲になりました。
私どもはこのことを常に心に置き、この度の訪問を果たしていきたいと思っています。
旅の終わりには、ルソン島東部のカリラヤの地で、フィリピン各地で戦没した私どもの同胞の霊を弔う碑に詣でます。
この度の訪問が、両国の相互理解と友好関係の更なる増進に資するよう深く願っております。
終わりに内閣総理大臣始め、この訪問に心を寄せられた多くの人々に深く感謝いたします。

両陛下は、フィリピン側の犠牲者を追悼する墓地も訪れ、今月30日に帰国される予定です。

12540988_1214248938602431_7531052692193303947_n

今回は、海外メディアにてこちらのニュースが掲載されていたので、以下海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントは記事元から引用:

天皇皇后両陛下、フィリピンに到着 Japan's Akihito arrives in Philippines for state visit


https://www.youtube.com/watch?v=4j18WsWxNFI



Kin Fajardo
明仁天皇と美智子皇后両陛下、フィリピンへようこそ!

ご到着に感謝!




Evangeline Ganibe Nunal
フィリピン訪問に感謝

私たちの国での訪問を楽しんで頂けたらと願っています
マブーハイ!

(訳注 マブーハイ Mabuhay:フィリピン語で「万歳」)



Daisy Tanate
明仁天皇&美智子皇后フィリピンへようこそ

マブーハイ!




スマガングリザ
日本の天皇陛下へ最高の敬意を!

陛下、フィリピンへようこそ




ぴいーなどれじーな
日本の王さまと王妃さま、マブーハイ!



Noel Garrido
両陛下、フィリピンへようこそ!
両手を広げてあなた方を歓迎します!

自宅のようにくつろいでフィリピン人のもてなしをお楽しみください




Zen Nuňo Johan
私達の国への訪問が素晴らしい滞在でありますよう..

天皇皇后両陛下を歓迎する何百万人ものフィリピン人とともに




Bing Liguaton Mina
天皇皇后両陛下、フィリピンへようこそ



Adell V. Pangilinan
最初のフィリピン訪問から54年振り二度目の訪問、本当に光栄に思います

陛下に御礼申上げます




King Jim
私たちの祖国フィリピンへようこそ

私たちは、兄弟や姉妹の様に日本が大好きです




Laarni-saizu Liclican Kinjo
明仁天皇と美智子皇后のフィリピンご訪問に感謝

心暖かく優しくて親切な日本人が大好きです




Tomas Jefferson Hernandez
最高レベルで歓迎!

様々なインフラやその他全ての援助に感謝しています
私たちは日本が大好きです!




Alberto Reyes
80歳以上の高齢ながら、お二人とも健康そうだね
飛行機の階段を降りる際、手すりをお使いにならない

豚肉を好むフィリピン人と違って、日本では魚が好まれているから、不思議ではないけど..




Marvin Ocampo
本当に素晴らしいおじいちゃんおばあちゃん夫婦に見えるよね ハハ



Cherli Tugday
ゆっくり確実な足取りで降りてるね

愛らしくて堂々としてる




Mathew Eldridge
フィリピンの人々は他の国よりも寛容だな~

こんなに多くの良いコメントを見たのは初めてだよ
フィリピンの人々に敬意を




Lucas Uittocht Svay
私は日本とフィリピン、2つの美しい国と人々が大好きなんだ



Nestor San Miguel
天皇陛下バンザイ!



Soran Ibrahim
天皇陛下万歳!



Patrick Asero
12631545_112725862444490_7009575360785098481_n



Onin Mac
訪問してもらえて、私たちはとても幸運で光栄

マブーハイ!






管理人:
驚くほど歓迎ムード一色でした。

コメント

コメント一覧

    • 1. 名無しさん
    • 2016年01月27日 11:23
    • このフィリピン訪問で、フィリピン人慰安婦が文句言ってるって海外の反応があったけど、ソース見たら「ハンギョレ」だった。
      どこまでも難癖をつけたいんだな、韓国は。
    • 2. 名無し
    • 2016年01月27日 11:32
    • 朝鮮人は本当に世界一最低な民族だな。
    • 3.
    • 2016年01月27日 11:39
    • フィリピンは抗日運動が最も盛んで、BC級裁判の訴追件数も最も多かった
      過去の日本の蛮行もきちっと教えている

      が、過去は過去として現在と切り離して見ていてくれている寛大さは本当にありがたい
    • 4. め
    • 2016年01月27日 11:43
    • 終戦直後の手記を読むと、フィリピンでは日本人はそれまでの恨みから石を投げられたり罵声を浴びたりしたが、10年後くらいから急激に親しくなってきたそうだ
      現地で物流やインフラ整備などで戦後賠償に誠実に努めて来た日本人の姿勢を認めてもらえたからだ
      そして、皇太子の訪問から決定的に親日に転換していくことになる
      政治家が偉そうにふんぞり返るより、天皇陛下が笑っておじぎする事の方がよっぽど日本の国益になる
      誠実な経済外交活動で築くネットワークこそが軍事に勝る日本の安全を守る財産だ
      しっかり働いて笑って生きていこう
    • 5. 名無しさん
    • 2016年01月27日 11:43
    • 緊張した表情で迎えてるなーと思いつつ映像を見たら笑顔の人もいて良い雰囲気だったw
    • 6. あ
    • 2016年01月27日 11:44
    • #1
      #2
      #3
      その通り。
    • 7. 通りすがりの名無しさん
    • 2016年01月27日 11:44
    • 正直なところ
      政治利用され全部日本に責任擦り付けられるから
      もうお詫びやめてほしいな
    • 8. あ
    • 2016年01月27日 11:47
    • 国柄でるよな。
    • 9. 名無しさん
    • 2016年01月27日 11:54
    • これだけ歓迎される天皇陛下は正に日本国の誇りだけど、廃止論を振りかざすアカのキチガイもいるんだよなぁ
    • 10.  
    • 2016年01月27日 11:56
    • フィリピンには戦勝国のアメリカが駐留したからね
      そうとう反日プロパガンダされた経緯がある。
      朝鮮戦争時に米が方向転換しなければ反日が続いたかも
      やっぱ戦勝国がやりたい放題だったのは否めない。
    • 11. 名無し
    • 2016年01月27日 11:57
    • 日本がなにやっても文句言う人は言うけど、陛下がお詫びの言葉を述べられるから「国家元首は謝ってるよ?」って五月蝿い口を黙らせる効果は絶大。皇室外交とか王室外交って裏ルートの分岐みたいなもんだからね。表立って言うと「政治利用」となるから皆言わないけど。
    • 12. ななし
    • 2016年01月27日 12:20
    • マブーハイ…なんかウチナーグチみたいな響き
    • 13. ななし
    • 2016年01月27日 12:21
    • ※7
      お詫びじゃねえ
      鎮魂に行かれたんだ
      お詫び行脚だと勝手におもってんのはお前だけ
    • 14. モッチ
    • 2016年01月27日 12:25
    • 2 フィリピンのニュースではカスタマー(税関職員)が外交特権で陛下の持ち物をスルーのはずが?何故か?開けてしまい😃余りに無礼な事と騒いでます‼
    • 15.
    • 2016年01月27日 12:44
    • ※10
      いや、中国も来てるんだよ
      フィリピンは米国を追い出したら中国が来て
      島を取られた
      中国もプロパガンダやってるからね
    • 16. 名無し
    • 2016年01月27日 12:50
    • 陛下と美智子様がフィリピンの人達とお話しできたら素晴らしいと思うんですが(^◇^;)
    • 17. ななし
    • 2016年01月27日 12:54
    • フィリピンの皆様、温かいお出迎え誠にありがとう御座います。
      ※3さんの言うとおり。あった事はあった事とちゃんと伝えてくれてる。それがどれ程ありがたいか。そして過去と現在を切り離し、真実の目を持って見てくださることに感謝ばかりです。ありがとう御座います。
      そして、鎮魂の旅、巡礼をさせてくださることも誠にありがとう御座います。
      天皇皇后両陛下も日本のと寒暖差が激しい為、余り無理をなさらないことを願うばかりです。
    • 18.  
    • 2016年01月27日 12:55
    • 普段皇室に全く興味無く戦争のことなんて話さない親父が
      陛下のフィリピン訪問を喜んでた。
      爺さんがフィリピンで亡くなってるから。
    • 19.  
    • 2016年01月27日 13:10
    • タガログ語の間違いじゃ…と思ったら、フィリピン語が制定されてたのね
    • 20. 名無し
    • 2016年01月27日 13:23
    • ※18
      世代は違っても涙が出そうになりました。

      勿論外交的に様々な意図もあるのでしょうが、陛下はいつも変わらない姿勢で純粋に慰霊訪問されていると思います。
    • 21. まぶー
    • 2016年01月27日 13:25
    • 初めて覚えるフィリピン語がマブーハイになるとは夢にも思わなかったw
    • 22. 日比友好
    • 2016年01月27日 13:32
    • マブーハイ!両陛下!!
    • 23. 名倉
    • 2016年01月27日 13:39
    • マブーハイマイブームだわ
    • 24. 、
    • 2016年01月27日 13:43
    • 今の天皇と皇后は最高だが、次のお二人はここまで愛されるかなー。
    • 25.  
    • 2016年01月27日 13:48
    • マブーハイって沖縄の言葉みたいだよねw
      語感が楽しくてこの言葉好きかも!
    • 26.  
    • 2016年01月27日 13:53
    • フィリピンの場合、スペインの圧政からアメリカが解放してくれて楽になったのに、なんで日本人が来るんだよって感じだったんだってね。
    • 27. とある日本さん
    • 2016年01月27日 13:55
    • 歓迎してくれてありがとう。
      フォリピンの皆様。
    • 28. 名無し
    • 2016年01月27日 13:57
    • 両陛下にはあまり無理はしないでほしいな

    • 29. ななし
    • 2016年01月27日 14:09
    • ※3
      ほんとコレ
      善悪両方ありのままを教えるって凄く重要
    • 30.  
    • 2016年01月27日 14:21
    • ※26
      つ 米比戦争

      アメリカはフィリピン独立運動の指導者エミリオ・アギナルドに勝利の暁に独立させると約束して背後からスペイン軍を攻撃させてた。
      だけど、スペイン降伏後アメリカは、フィリピン独立の約束を反故にして植民地にし、アギナルド率いる独立軍1万8千人の掃討を始めた。米上院に報告された数字では米軍は1902年までの4年間で20万人を……
      当時の日本人は、この一連の出来事をリアルタイムで見知ってたわけで……
    • 31.  
    • 2016年01月27日 14:32
    • 王様という表現に違和感
      もう少し調べて欲しいものだ
    • 32. ななし
    • 2016年01月27日 14:41
    • フィリピンにも、まだ、日本に対し良い感情を持ってない人だっているだらうに…
      フィリピンの寛大さに感謝。日本は、こういう国々と仲良くしていくべきであり、嘘をついて日本を貶めるような韓国とは国交断絶すべきである。
    • 33. 名無し
    • 2016年01月27日 14:45
    • フィリピンで反日意識が高かった時代があったのは仕方ないよね。
      戦後のパラオと同じで、米国の反日プロパガンダで全て日本のせいにされたからね。
      韓国もそうだけど、日本は蛮行を行った悪党で、米国は解放者・支援者の善でなくちゃ困ると。
      パラオでは真実を語り継いでくれた方々がいたことや、フィリピンほど中韓人の入植が多くなかったからか
      フィリピン人ほど洗脳されずに済んだようだけど。民族性もあるのかな。他者依存度の。
      未来もまた、米国次第でどう転ぶかわからないけど、良い状態が続くといいね。
    • 34.  
    • 2016年01月27日 14:45
    • マブーハイってなんか語感がいいな
      覚えたわ
    • 35. 名無し
    • 2016年01月27日 14:54
    • うーん・・・文化が違うから仕方ないけど、両陛下のお名前をつけて呼ばれるのには違和感あるな・・・
    • 36.  
    • 2016年01月27日 15:12
    • フィリピンは米国の反日プロパガンダなんかじゃなくて市街戦でものすごい悲惨な目にあった人が多かったのよ。気になるなら調べてみなよ。
      韓国と比べてる人は完全に韓国面に堕ち過ぎだわ。
    • 37.  
    • 2016年01月27日 15:28
    • マニラ市街戦では戦後フィリピン大統領になった人の奥さんも日本兵にこ○されてる。
      パニックになった日本兵が女や子供、拘束した一般の市民もたくさんこ○してしまった事が記録されてるし証言も多数ある。
      日本占領期において良好な時代もあったんだが終戦期があまりにも悲惨だったために終戦後はものすごい反日になったのは自然な事なのよ。先に行っておくが別に日本を悪者にしたいわけじゃないぞ。
    • 38. 名無しさん
    • 2016年01月27日 16:10
    • マブーハイ! なんかいい
    • 39. ma → 感覚動詞 buhay → 生活
    • 2016年01月27日 16:14
    • マブハイってようこそ、乾杯、て時にも使うんだよ
    • 40. あ
    • 2016年01月27日 17:10
    • いつも感じる事だが陛下の立ち姿って見事だよな。
    • 41. あああ
    • 2016年01月27日 17:32
    • ※36 ※37
      陛下は全部ご存知なんだろうな。
      お言葉によく表れてる。
    • 42. はら
    • 2016年01月27日 17:42
    • Alberto Reyes
      80歳以上の高齢ながら、お二人とも健康そうだね
      飛行機の階段を降りる際、手すりをお使いにならない




      いやそれがそうでもないんだよ
      美智子さまはともかく陛下はほんとは結構悪いはずだからだいぶ無理をしてるとおもう
      まあそんな姿は見せられんからね
      ほんとに凄い方だとおもう
    • 43. 名無しさん
    • 2016年01月27日 18:49
    • ※42
      そうなのか?
      ちょっと前に免許証の更新(教習)していたのに?

    • 44. うん
    • 2016年01月27日 19:24
    • 手すりに気づいたフィリピン人もいるね。
      日本の子供として、気丈に振舞う天皇のお姿に涙が沸いてきました。
      日本は天皇といつまでも一緒です。
    • 45. アニメ好き名無しさん
    • 2016年01月27日 19:31
    • フィリピンのみささまに感謝申し上げる
    • 46. ななし
    • 2016年01月27日 19:48
    • フィリピンは、史実を捻じ曲げたり嘘を吐いてまで日本を非難しなかったのだろう。実際に酷い目に遭っていたので、事実をそのまま言えばよかったからだ。そういう葛藤の中で、少しづつ和解が進んでいったんだろうね。そういう意味では、”事実”に基づいているのかあやしいところ、少なくとも共通認識がないところとは未だに和解できてないね。
      それは置いといて、まずは、天皇皇后両陛下を歓迎してくださったフィリピンの皆様に御礼を申し上げたい。ありがとうございます。
    • 47. 名無し
    • 2016年01月27日 20:34
    • 東南アジアではフィリピンが一番日本に厳しいって聞いたけどなあ。
      あとシンガポールもだっけ。
    • 48. nn
    • 2016年01月27日 22:01
    • フィリピンの犠牲者のほとんどは、日本軍がマニラを拠点とするところに米軍が無差別艦砲射撃と爆撃を繰り返してマニラ市民ごと日本兵を攻撃した結果。
      さらにマニラ市民の中にアメリカ軍への協力者が次々ゲリラを始めたので、日本軍はゲリラ狩りをせざるを得なくなった結果。
    • 49. 名無しさん
    • 2016年01月27日 22:48
    • 今フィリピンは中国の侵略を受けていて苦しいから日米に期待してるし、実際援助も受けている。
      変な事はしてこないでしょ。
    • 50. 123
    • 2016年01月27日 23:49
    • マブーハイ
      サンパギータで見たな、そのときには乾杯と訳していたが
    • 51. 名乗るほどの者では
    • 2016年01月28日 00:05
    • ※4
      お前みたいなコメ見ると、日本も捨てたもんじゃないなと思えてくるよ。自分のしてきた事と、これからする事に誇りを持とう!
    • 52. ぬ
    • 2016年01月28日 00:52
    • 日本は冬で寒いからね。
      ご静養になればいいけど、まぁ、お忙しいかな。。。
    • 53. 通りすがり
    • 2016年01月28日 00:55
    • 歓迎して頂いてありがとうございます!
      どうぞ今後とも良しなに……。

      マブーハイ!
    • 54. ゆき
    • 2016年01月28日 00:57
    • マニラで十万人のフィリピン人が亡くなったのはアメリカ軍の爆撃による。陛下も日本人が●したとは仰らないのは事実をご存知だから。そこに日本軍がいたから巻きぞいになった。日本のせいだと言うのはアメリカは何もしてくれないから

    • 55. ゆき
    • 2016年01月28日 01:01
    • 民間人でもスパイは●しても国際法違反ではない。無実の人を●した可能性はあるが。
    • 56.  
    • 2016年01月28日 03:07
    • スペイン涙目
    • 57. 真実を伝える有志
    • 2016年01月28日 09:43
    • 100万人のフィリピン人が犠牲になったと言うけど、ほとんどは米軍の砲爆撃が原因だよ。
      米軍は敵兵、民間人関係なくガンガン撃ち込んでたから
    • 58. 名無し
    • 2016年01月28日 11:20
    • 国の品位はその国の国民性が物語っている
    • 59. sfgbf
    • 2016年01月28日 14:54
    • >13. ななし 2016年01月27日 12:21
      >※7
      >お詫びじゃねえ
      >鎮魂に行かれたんだ

      そのとおりだな。
      「昨年私どもは、先の大戦が終わって70年の年を迎えました。この戦争においては、貴国の国内において日米両国間の熾烈(しれつ)な戦闘が行われ、このこと により貴国の多くの人が命を失い、傷つきました。このことは、私ども日本人が決して忘れてはならないことであり、この度の訪問においても、私どもはこのこ とを深く心に置き、旅の日々を過ごすつもりでいます」

      あくまで事実をもとにした鎮魂というかんじだな。
    • 60. 名無し
    • 2016年01月28日 15:46
    • メディアであれ何であれ、陛下を見るといつも心がキュッとなる。なんだろうこれは。
      数年前車から手を振られているのを生で見れた俺は幸せ者だ。
    • 61.  
    • 2016年01月28日 17:00
    • ※44
      良い事言ってると思うけど、せっかくなら陛下をつけよう。
    • 62.  
    • 2016年01月28日 18:53
    • ※57
      アメリカのせいだけ?米英は42年には植民地はもう作らない宣言していて、アメリカはフィリピンを返還予定で独立の準備を進めていたのに日本が占領して天皇の臣民化。アメリカからの輸入がなくなった事でフィリピンで食糧難が発生。さらにはマニラ市街で籠城戦をやった挙句(山下大将は市民への犠牲を避けて市街から部隊を移したが)の巻き添え。フィリピン人にしてみれば、さんざん引っ掻き回しておいて日本人があれは全部アメリカが悪いなんて言ってたら腹が立つだろう。

      インドネシアにしたって歴史教科書に、日本統治時代はインドネシアの歴史上最も過酷だったと書かれてる。その上で得るものもあったとして未来志向の教育をしているに過ぎない。これを日本人が解放してやった等というと無用な軋轢に繋がるよ。事実日本で日本兵がインドネシア独立運動を助ける様子を描いた映画を製作した時、在日インドネシア大使を通じて事実と異なるという抗議された。あくまでも(日本軍から武器を奪い)インドネシア人の手でオランダから勝ち取った独立だと習うんですよ。
    • 63. 歓迎ありがとうございます。
    • 2016年01月28日 22:20
    • フィリピンのみなさまへ歓迎ありがとうございます。
      ハリケーンがきても寄付金ぐらいしか力を出せない僕だけど、何かフィリピンにあったら積極的に日本赤十字社を通して寄付金をします。
    • 64. らるる
    • 2016年01月28日 23:05
    • 70年前の歴史のことしか言わない国々がいる一方、その後の70年間に互いに築きあげてきた歴史を分かち合える国がある。有り難いことですね。
    • 65. ななし~
    • 2016年01月29日 04:27
    • 戦時中の日本が現地で「やったのは良いことばかり。悪事はすべてぬれぎぬ」なんてことはないと思うし、こちらからすればやむを得ない事態でしたことも被害に遭った国が恨むのは当然と言えば当然。
      今のフィリピンとの関係は、日本がそういう思いで、言い訳せずに賠償し、その後の援助でも恩着せがましいことを言わなかったから築けたもの。
      反論しない日本にやきもきする人が増えているけど、中韓以外の国は日本のそういう誠意は十分に通じているから、決して日本政府がひたすら間違っていた訳じゃないし、世界もアメリカを筆頭に戦後の日本の歩みを評価している。
      中韓が異質なんだよ。
      それに釣られて、焦って過去の日本の評価を覆そうとするよりは、もう少し時がたって以降の歴史学者の両親に任せる方が本来は無難なんだよね。
      あんな異常な隣国がなければ、「日本は真っ白!」みたいに言いたがる人も生まれなかったろうに、つくづく質が悪い国に関わったもんだ。
    • 66.  
    • 2016年01月29日 17:39
    • 国内外問わず皇室批判してるのは朝鮮人だけなんだよなあ
    • 67. 名無し
    • 2016年02月15日 08:44
    • あんな寒い時期になんで心臓の悪い陛下を連れてったんだ?
      あの時期って確か年間で一番心疾患による他界が多いはずなんだけど・・・。
      特に風呂上りや室内と屋外の温度差とかでも酷い状態になるのに。

      どうして官吏はこの時期を選んだんだろうか?
      凄くもやもやする。相手の大統領は本当に大変だったろうね。
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.