【海外の反応】あうとばーん

ポートランド市は、日本の札幌市とほぼ同緯度で同市と姉妹都市提携を結んでおり、米国内の調査でも最も住んでみたい都市の1位、2位に挙げられるほど、美しい自然に恵まれていることで有名な場所。

Portland-20917

このポートランド市の都市公園ワシントン・パークにあるポートランド日本庭園は、1963年に造園家の戸野琢磨教授によって設計され、1967年に開園。

伝統的な日本庭園が成熟するには、通常数百年の時間を要するのに対し、ポートランド日本庭園は西洋的手法と東洋の表現を融合することで、非常に短期間で発展することに成功しており、ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング誌が行った調査では、日本国外にある300の公共日本庭園の中で第1位に選ばれ、年間35万人以上の来場者を誇る庭園だそうです。

134111

134116

134110

134112

134113

134114

134115
写真元:FASHION HEADLINE

12509890_10153944710166495_6322770433637249564_n

今回は、海外メディアにて「ポートランド日本庭園」の写真記事が掲載されていたので、関連動画と共に海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントは記事元と動画の両方から引用:

Tour the Portland Japanese Garden


https://www.youtube.com/watch?v=LEKgHLxcFxM
https://www.youtube.com/watch?v=xSUezO6tphs

Portland's Japanese Garden


https://www.youtube.com/watch?v=_7CxwLhMijE



William Mendez
見て、この色!!



Sonja Rosario
なんて美しくて平和なんだろう



Geri Fernandez
ゴージャス!!



fehquig
非常に穏やかで、リラックスできそうなところだね

ポートランドは行ったことあるんだけど
こういう場所があるとは知らなかったよ



DaSkyMan
なんてこった!

11年間、ポートランドに住んでいたのに
行ったことがないとは!

俺の人生って..




Beth Wolff
行ったことあるけど、素晴らしかったよ



Angela Virgo
これはもう非現実的だよね



Brittani Bethmann
不思議の国のアリスみたい



Bailey Simpson
絵画のよう!



Carol Barton
美しさに、息をのむよ



Perdomot
日本で訪れた庭園のことを、本当に思い出すな~

茶室は、私がお茶を頂いた浜離宮庭園のものの様に見えるし




Amy Mare 
日本庭園が忘れられない!

ルームメイトと、何回か行ったんだけど
彼はお茶会に連れて行ってくれたの!

今、少しホームシックになっちゃった ;-)




Joshua Sroka
自分の家の裏庭でやりたい



Plokje
日本庭園が大好きで、造園したいんだけど高くつくんだよな~



Sumukhi Devi
オレゴンのポートランドなの??



Danzaemon
ここ行ったことあるけど
日本以外で見た中では最高の日本庭園だと思うよ




NWBoomer
私は京都で有名な庭園に幾つか訪れたことがあるけど
ポートランドの日本庭園は、京都の庭園と同じように美しく本物だと思うな




Kenster180
ここは、日本以外では最も本格的な日本庭園と呼ばれてるんだよね



AeroZep
今まで見た日本庭園で、2番目に素敵!



mr_wowtrousers
日本で、かなりの数の日本庭園に行ったことがあるけど
秋景色はかなり強烈だぞ!



JumboNoskidPaperclip
日本のポートランド庭園も見てみたいな



Michael Speaks
日本庭園が大好きなんだ!

ただただ美しい




dan8
日本庭園がどれほど美しいのか思い知らされたよ



oasrnsxca
いつかこの庭、行きたい~

本当に凄く綺麗!




Arlene Weiss
行って散歩したいな



Ellen Novak
いい所だよ~

ぜひぜひお勧めだから!






管理人:
現在、増設工事のため一時的に閉園。普段は7人の庭師と400人以上のボランティアで庭を維持しているそうです。

コメント

 コメント一覧 (44)

    • 1. 774
    • 2016年01月14日 13:40
    • 日本の造園家が関わってるだけあって、曲解された感がないのが嬉しい。
    • 2.  
    • 2016年01月14日 13:44
    • 綺麗なお庭だなあ
    • 3.  
    • 2016年01月14日 13:52
    • これは完璧な日本庭園
      凄いもんだな
    • 4. あーる
    • 2016年01月14日 14:02
    • 50年たらずで、ここまでに仕上げるって凄いな。

      街並みまで日本ぽく見えたわw
    • 5. ななしさん
    • 2016年01月14日 14:03
    • 京都の古刹にある庭園の様だな。本当にスッゲー!
    • 6. 、
    • 2016年01月14日 14:03
    • 手入れも良くされている素晴らしい庭だ
    • 7. あ
    • 2016年01月14日 14:04
    • 外人が作る日本庭園って妙に中華風だったりするんだが、これは完璧だな
      むしろ日本の下手な庭園より凄い
    • 8. 名無し
    • 2016年01月14日 14:14
    • この街なら移住してもいいかも。
    • 9. イイね
    • 2016年01月14日 14:19
    • 韓国庭園もよろしくね
    • 10.  
    • 2016年01月14日 14:24
    • ポーランドなのか?
      ワシントンなのか?
      日本なのか?
      どこにあるのよ。
    • 11. あああ
    • 2016年01月14日 14:54
    • 雨が多いのか、苔むす感じがイイネ。
    • 12. ぽぽ
    • 2016年01月14日 14:56
    • どうせバタ臭い庭園だろと思ってみたけど
      凄いじゃないの
    • 13.  
    • 2016年01月14日 14:57
    • ポートピアランド思い出した
    • 14. 名無し…
    • 2016年01月14日 14:58
    • 日本の日本庭園より少し外人好みになってるが、日本人が見ても立派な日本庭園だ。
    • 15. ななし
    • 2016年01月14日 15:32
    • 日本の美を尊重して頂き光栄です!あざーす!
    • 16. ご意見番さんへ
    • 2016年01月14日 15:42
    • ※7
      だから「日本人が造った」と書いてあるじゃん。
    • 17. ななし
    • 2016年01月14日 15:43
    • S級の出来栄えだと思うな。
      こういったものに造詣が深いわけでもないが、日本庭園に見える。それも、手入れの行き届いた伝統美さえ感じさせるね。
      >1963年に造園家の戸野琢磨教授によって設計され、1967年に開園
      ここでも、俺たちの先達が良い仕事をしてくれているんだな。そして、それをきちっと管理して維持してくれる当地の人たちの努力がある。その両方に感謝しないとな・・・・
    • 18.  
    • 2016年01月14日 16:29
    • ※10
      アメリカの中のオレゴン州の中のポートランド市の中のワシントンパークという名前の公園の中。
    • 19.  
    • 2016年01月14日 16:32
    • 造園家先生の手並みももちろん素晴らしかったんだろうけど
      現在まで油断なく仕上がってるのはやっぱり手入れが行き届いてるんだろうな
    • 20. g3
    • 2016年01月14日 16:44
    • 「クッキリ・スッキリ・あ~ざやか」映像等が残念。
      日本庭園としては素晴らしいのにね、外人向けの色だね。
    • 21.  
    • 2016年01月14日 16:50
    • 日本にしか見えない。
      竹はポーランドにも自生してんのかな?

      金持ちとかが調子こいて作る日本庭園は下品さが出るけど
      ここは質素で落ち着くわぁ。
    • 22. 名無し
    • 2016年01月14日 16:58
    • ※20
      それはキミのモニターの問題じゃないの
    • 23.  
    • 2016年01月14日 17:18
    • 個人的には少々ゴチャゴチャしすぎている気がするけど良い庭園だね
      でも個人的にはもっと西洋風にアレンジした美しさを出して欲しかった
    • 24.  
    • 2016年01月14日 17:22
    • 鶴の置物だけなんとかしてくれw
    • 25. 名前
    • 2016年01月14日 18:21
    • 日本以外の日本庭園とかwww
      日本製和牛とか(怒) 普通に取り沙汰されるようになっちゃおしめえだな・・・ 
    • 26. あ
    • 2016年01月14日 19:12
    • ちゃんと苔が生してるね オレゴンなら西海岸だから乾燥してそうだけど、苔も育つんだね 
    • 27. 名無し
    • 2016年01月14日 19:36
    • ※10
      久しぶりに見た、読解力ゼロの全力疾走のバカw
    • 28. …
    • 2016年01月14日 19:54
    • 日本人以外が作ると絶対こうはならないだろうな、
      でも唯一鳥の置物が邪魔に感じた。
    • 29. おー
    • 2016年01月14日 20:01
    • これは完璧だ
      ちゃんと維持してるし
    • 30. 名無しの(´・ω・`)さん
    • 2016年01月14日 20:23
    • ここにもここにもなんか置いてくださいって言われたんだろうな
      詰め込んだ感がある
      あえて置かないという選択もあるって言うしな
      無駄のない美しさってのは白人にはわからないか
      樹の種類なんかもオールスターでさ地方の味を感じない
      MATU!SHIRAKABA!MOMIJI!もっともっと!
      そんな感じで言われたんだろうな
      お地蔵さんを風化させる前提で置くなんてちょっとな。ここが一番気に食わない
      あえて否定的に書いてみた
    • 31. 庭師
    • 2016年01月14日 21:33
    • 詰め込み過ぎの感がある。
      好い所ばかりさらって作ると余裕が足りない。
      庭師が競ったのだろね。
    • 32. d
    • 2016年01月14日 21:37
    • コレは…日本にある庭と言っても誰も疑わないだろうな
    • 33. 名無し
    • 2016年01月14日 22:18
    • なんか悪いけど、最後の「平和」に笑ってしまった…
      動乱の時代があってもずっと維持され続けてきたという事に、彼らは何を思うだろう。
      雨量は多いんでしょうね、苔はお見事!
      只やはり大ぶりな印象がある。一葉の大きさが、西日本の木々のそれと比較したら随分と違うのではないかな。
    • 34. 159
    • 2016年01月14日 23:18
    • アメリカは広いから、借景も完全に効く状態で庭園を造ることができるだろうからうらやましい限りだ。
    • 35. 名前
    • 2016年01月14日 23:41
    • 日本三名園は岡山の後楽園しか行った事がないけど
      季節的に寂しい色合いだった事と池の水があまり綺麗そうじゃなかったことを除けば本当に見事だった
      昔は日本各地の城下に、今よりも沢山こういう荘厳な庭園が点在してたんだろうな

      個人的には京都の寺社仏閣がそれぞれ持ってる枯山水のほうが好きだけどね
      日本人のサガか、どうしてもミニマリズムのほうに惹かれてしまう
    • 36. 名無し
    • 2016年01月15日 01:06
    • 素晴らしいねー、これほどの庭園は中々見られない!
      ただ、※31も書いてるけど、この写真だけみると詰め込み過ぎ感は感じるね。
      ちょっと寂しいくらいも日本庭園的にいいよね
    • 37. こ
    • 2016年01月15日 06:50
    • 日頃の手入れがなければこんな風に維持できない。大事にされているようで嬉しい。
    • 38.
    • 2016年01月15日 08:23
    • ※10
      うわつまんね
    • 39. ななしさん
    • 2016年01月15日 13:30
    • >ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング誌が行った調査では、日本国外にある300の公共日本庭園の中で第1位に選ばれ、<

      て言うか、そんな専門誌が成立してんのかよw
    • 40. 774
    • 2016年01月15日 20:48
    • これぞ日本流の贅沢だよねぇ
      職人の技と時間を惜しげもなく使って、毎日少しずつ変わって行く季節の移ろいを楽しむ
      手入れも欠かせないし、時を経る程味わい深くなる

      庭師ってすごいよ
      庭の木を切ってた父が落ちた枝で怪我したから、枝一つ落とすのも結構大変らしい
      うちのキンカンの大木もちゃんと根回しして、欲しいという人に渡してくれた
    • 41. ウホ
    • 2016年01月16日 01:41
    • ボロ探そうとしたけど完璧に日本庭園でなんか感激したw
    • 42. ななし
    • 2016年01月16日 14:32
    • 再現度たけーなオイ
    • 43.
    • 2016年01月18日 00:48
    • おぉ~、立派な日本庭園だね。
      日本じゃなくアメリカにあるなら本当に凄い。
      紅葉の季節に行ってみたい。
    • 44. 名無しさん
    • 2016年02月02日 14:35
    • 維持費がすごそうだな
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.