【海外の反応】あうとばーん

今回は、外国人向けメディアにて「日本の夫婦関係で不思議だと思う事はどれですか?」という質問記事が掲載されていたので、そちらをご紹介します。

1. なぜキスをしないのか?  
2. なぜ夫がお小遣い制なのか?
3. なぜ夫をパパ、妻をママと呼ぶのか?
4. なぜ子どもと一緒に寝るのか?

a5cda25a0afe3064ecb85db2e8d50e18

以下、海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントは記事元から引用:



Kim Rich
1は不思議



Felipe Ruiz
1、どうしてカップルなのにしないんだ?



Silvia Ruana
1、本当に寂しい..



Anita Kulkarni
彼らはお互いを尊重しているんだよ



Jasmin Rachal Young
彼らは公共の場でプライベートな愛情を見せない

キスは、日本ではプライベートなことと見なされているし




Jen Zaragoza
4は、少し奇妙だと思う



Intisar Albaz
1と4は、非常に不思議!



莊永忠
1、奇妙..かもしれないが、日本の家庭ではたいていそう

4、これはずっとではない..子供が育つにつれて、独立して寝るようになる




Fabio Deus
全部、不思議に見える



Chad Richardson
正直、ほとんどがステレオタイプすぎるな



Stephen Roach
該当しない日本の夫婦は幾らでもいるよ



ゆきらわ
私の両親はインド人なんだけど
1、3、4は全部、私の家族の中では普通だったし、両親は私達の前でもハグしない

だから、そういった事をより個人的な事にしておこうとするアジア文化にある日本でも
1、が当たり前なのではないかと思う

2、だけは全く違っていて、両親は共有の預金口座があって、必要な時にはいつでも自分自身でお金を引き出している




Daryl Reed
1.彼らはキスをしない-
これはちょこっと(人前で)挨拶程度にするかしないか、という事で(しないわけではない)、彼らがプライベートな行為として保っているということ

2.お小遣い制 -
これは衝動買いを避けて貯金するために、お互いの出費をチェックして、家計のバランスを取るため
時々アニメや漫画に見られるような大げさな話じゃない

3.お互い「お父さん」と「お母さん」と呼ぶ-
これは公共の場で、あるいは子供たちの前では普通で、他の文化でも同じでしょ

4.親と子供が同じベッドで一緒に寝る-
どっちにしろ、これらは奇妙なものではない




Lyndsey Dawson
私はイギリス人だけど..

旦那さんを呼ぶ時は、子供たちの前では「お父さん」と呼ぶし
彼も子供の前では私を「お母さん」と呼んでるわ XX



Suzanne Suzie Cole
イギリスで見ないものといえば唯一お小遣い制くらいのもので
その他については今でもそうだよ




Erika July
ヨーロッパの国の「昔ながらの習慣」は、これらをすべて含んでいる

祖父は祖母を「Mutti:お母さん(ドイツ語)」と呼び、祖母は「Vati:お父さん」と呼んでいたし、私たちは彼らのベッドで昼寝して愛情を感じた




Susan Whittenham
お小遣い制-
私の母は60年前はそうしてた

けどそれは主婦として家にいる妻が、家計に気を配るのが慣例だったからで..

最近は事情が異なると思う




Veronica Ester Mendoza
1だけだな
私の文化では2、3、および4もある




Steph Cognomen
アメリカでも、1.以外の3つはある



Franklin Martinez
もしお互い直接に、「お父さん」と「お母さん」と呼び合うなら、3だけ奇妙だな

それ以外は、なんら普通のこと




Wanpen Sinthawanarong
おもしろいけど、どれも不思議ではないよね





管理人:
とはいえ、それぞれ掘り下げたら深そうな質問にも見えます。

コメント

コメント一覧

    • 1. ななし
    • 2015年12月30日 12:27
    • 3の理由は、
      家族で一番年少者からの視点で呼ぶから
      つまり子供視点
    • 2. ななし
    • 2015年12月30日 12:30
    • だから孫ができたらお互いおじいさん、おばあさんと呼びあうようになる

      みんなが無意識に実践している法則
    • 3. 名無し
    • 2015年12月30日 12:49
    • 2の理由は労働し金銭を稼ぐ一方に権力勾配が生まれる
      専業主婦が家庭内奴隷にならない為には
      稼ぎ手の資金を握っておく必要があり
      それによって家庭内バランスが取れてる

      結果的に個人の権利に厳格な欧米で専業主婦らのフェミニズムが隆盛したが
      日本ではそこまで浸透しなかった
    • 4.   
    • 2015年12月30日 13:30
    • けっこうどこの国も変わらんな
    • 5. 名無し
    • 2015年12月30日 13:45
    • ※1,2
      日本語の親族名称の法則だね。「家族の呼称はその集団の最年少者から見た呼称が適用される」から、長男長女は「お兄ちゃん」「お姉ちゃん」になるしね。親族集団外からも準用されるから「⚪︎⚪︎ちゃんのお父さん/お母さん」という呼び方も出てくる。言語学を知らないこじらせフェミが「名前で呼ばれないのは女性蔑視だ!」って息巻いてるけど、女だけじゃないっつーのw
    • 6. 名無し
    • 2015年12月30日 13:52
    • 元コメみると、以外に欧米でも普通にあることなのね。このことで「日本はおかしい」って言ってた出羽の守どもは何だったのか。ネットがあって良かったわ。

      1はアレだ。浮世絵とか見ると分かるけど、日本でのキスは「親愛の表現」じゃなくて「⚪︎行為の⚪︎戯」だから人前でするもんじゃなかった。
      公衆の面前でおっ始めちゃうようなもんだからw
    • 7. 名無し
    • 2015年12月30日 13:55
    • キスは人前でしないし公共の場でしてるカップルとかみるとやっぱりはしたないと感じる…
    • 8. 名無し
    • 2015年12月30日 14:23
    • >>7
      現実的にいうと公共の場所で口移ししてるわけだからね
      良い気分するわけないよ
    • 9. まりりん
    • 2015年12月30日 14:41
    • 日本人て奥ゆかしい分プライベートはぬくぬくな面もあるよね(*^^*)
    • 10. 名無し
    • 2015年12月30日 15:05
    • 2は最近都内では減ってると思う、、知り合いであんまりいないぞ
      共働きでそれぞれが管理してるか、男が管理してるか
    • 11. 名無し
    • 2015年12月30日 15:06
    • 子どもが寝たら別の部屋でアンアンいいまくりだけどな
    • 12. あ
    • 2015年12月30日 15:11
    • 家族なのに本音を言えなかったり言わなかったりする日本は家事関係が希薄な感じする。いい意味で『家族であっても気を使う(尊重)のが日本人』ってよく言えうけど、それは都合よく繕った言い方で、本音は単純に『素(ありのまま)になれない』だけだと思う。

      悩みや本音を打ち明けられず一人抱え込むのが『家族であっても気を使う(尊重する)日本人』の本当の姿だよね?
    • 13. ああ
    • 2015年12月30日 15:11
    • 公共の場でのキスなんて余程の事が無い限りしないよ
      たとえばバイト先の好きだった女性と初めて待ち合わせして顔を合わせた時
      余りのうれしさと喜びにぶちゅぶちゅしまくった。
      本当にあの時は周りが見えてなかったよ
    • 14.  
    • 2015年12月30日 15:43
    • ベッドだと収容人数が限られるから
      横に敷けばいいだけの布団とは違うだろうな
    • 15.  
    • 2015年12月30日 16:10
    • 否定コメが上位を占めるのは日本のブログコメでもよく見かけることだよね
    • 16. あ
    • 2015年12月30日 17:39
    • 信号待ちで外人男と頭空っぽ女がニヤニヤしながらキスして得意げになってて本当気持ち悪かったわ
      まじでやめてほしい、恥を知れよ
    • 17.  
    • 2015年12月30日 20:21
    • キスが性行為に分類されてた時代もあったからなぁ
      人前でするもんじゃないし、まして子供の前で、っていう意識は残ってるんだろう
    • 18. (‥;)
    • 2015年12月30日 20:30
    • うちは子供だけで寝てたし、父親は横暴に給料好きに使ってたし、母親を名前で呼ぶことも珍しく無かったし、そんなに当てはまらないな…
    • 19. 懐古
    • 2015年12月30日 23:14
    • うちの家庭は全部当てはまるかなw
      子供のころの自分のは父はいつも母のこと名前で呼んでた。
      子供の前でも「お母さん」とは一度も呼んだことないな。
    • 20. 新しい料理法だと思ってんの?
    • 2015年12月31日 00:09
    • 不思議に思わないんだったら不思議に思う国はどこなんだよ?
    • 21. 名無し
    • 2015年12月31日 00:29
    • ※12
      それは、それぞれの家庭で違うと思うよ。
      気を使うのと気遣いとは、また違うからね。気を使って本音を言えない家族は寂しいね。
      でも、それは個々の性格もあるし、そこの両親の影響でもあるから仕方がない。
      気遣い(思いやり)もなく、ただただ本音と称した不躾な言動は、家族以前に人として論外で、
      「本音の言い合える家族」と「人として失格の言動も家族なら許せ」は違うからね。
    • 22. vm
    • 2015年12月31日 01:00
    • うちの両親はお小遣い制じゃなかったけど、お小遣い制の方が家庭が上手く行ってる率は高いと思うよ。
      うちの両親離婚してるし。
      生活費がどれだけ掛かるか理解してない人が渡すギリギリの生活費じゃ、やりくり大変なんだよ。
      ネットの相談を見てて思ったけど、言いにくい生理用品や薬を含む雑費というものが理解できない男は多いようだ。
    • 23. えrへ
    • 2015年12月31日 05:25
    • ※22
      同じく。うちの父も小遣い制じゃなくギリギリしか生活費渡さなかった(もともと稼ぎも少ない)けど、やっぱり離婚した。母に渡さなくても父がちゃんと貯金して、子どもの進学や知人友人の冠婚葬祭などの時に金がさっと出せたら問題なかったんだろうが、肝心な時に無く何に使ったかもわからないらしい。今、家族の誰もが父と連絡すら取ろうとしないw
    • 24. 名無し
    • 2015年12月31日 09:42
    • 大陸の奴らは獣だから
      犬の様に粘膜舐め合ってんだよ
    • 25. ななし
    • 2015年12月31日 12:58
    • ※12
      外人とか外人かぶれの左翼日本人ってみんなこんな感じ
      外人と違う日本人は総じて不幸で不出来だと常に思いたがってる
      他者や多文化を尊重するとか理解するって事が全くなくあるのは独善と見下しだけ
      気味が悪いわ…
    • 26. 名無し
    • 2015年12月31日 13:45
    • 共働きが普通のアメリカのようになれば、お小遣い制はなくなるよ。
      アメドラだとお互いサイフ別の描写がたくさん出てくる。そのかわり女も正社員だし、子供が急に熱出しても男が早退けして迎えに行ったりする。
      これは今のとこ日本じゃ無理。
      だから子供の面倒を女が見なきゃいけないから、夫と同じようにバリバリ働けないのが現実だから経済的に女が自立するのが難しい。
      だからどうしても家計を女がやりくりしなきゃいけない。
    • 27. あ
    • 2015年12月31日 14:56
    • 小遣い制やってる家庭なんて少なくなっているだろうけどな
    • 28. 都民
    • 2015年12月31日 17:00
    • デイープは性行為に入ると思うからせんけど、口づけなら挨拶なんで街中でも気にせんな。
      やっぱ性を感じさせると変な空気感でるけど、それが無いとあまり周りも気にならないもんよ。
    • 29. あ
    • 2015年12月31日 19:54
    • ※25
      思いたがっているというか、GHQの洗脳が未だに生きてるんだと思うな。
      子供の頃は、外国が優れているという根拠の無い意識がテレビや学校や親から常に伝わってきてたから。
      親世代の人々は、日本人としてはある意味可哀そうなんだよ。
    • 30. あ
    • 2015年12月31日 20:37
    • 2. なぜ夫がお小遣い制なのか?
      両親がどんな形なのか知らない。私が生まれてお父さんはお酒タバコをやめたし、遊びに行ったりしないしお金使わない。
      4. なぜ子どもと一緒に寝るのか?
      これはバラバラ。家族で寝たり、両親だけだったり、私と父、私と母とか気分や寝る時間、自分が寝たい部屋(場所)で決まる。
    • 31. 家計簿つけろ
    • 2015年12月31日 22:03
    • 小遣い制にされている旦那はお金の管理がルーズだからじゃない?
      夫婦でちゃんと使えるお金を取り決めていれば、お母ちゃんにお小遣いを決められることもない。
      奥さんがルーズな場合は旦那が生活費を決めてこれでやりくりしてねって渡している夫婦もいるよ。
      どちらにしても互いに家計をちゃんと把握して任せっきりにしてはダメ。
      でないとフタを開けると“あら!たいへん!”て事になる。
    • 32.  
    • 2016年01月01日 17:31
    • ※13
      >公共の場でのキスなんて余程の事が無い限りしないよ
      戦前の仏映画「巴里祭」で路上でキスしている男女に通りすがりのおばさんが
      「昔は道っ端でキスする者なんていなかった!」って怒る場面があったけど
      昔は欧州でも人前でキスをしないのが普通だったんだろうな
    • 33. 名無しさん
    • 2016年01月19日 18:37
    • 2についてだけど、コレでもまだマシになったほうだよ。
      江戸時代になった頃なんて↓
      ・次男以下文無しゴクツブシ。女性は家から嫁入り資金がもらえる。
      ・法律で女性の財産は女性のものと決められ→手をつければ逮捕され鞭打ち
      ・次男以下の大多数の男性は妻にお金を借りて生活していた。
      ・殆どの男性は奥さんと言う銀行に融資してもらって生活をしていたんです。
      ・離婚は圧倒的に女性不足だったため女性が有利。処○なんて何の価値もないのです。

      と言うわけで、その頃の名残で女性が金庫番をやる羽目になった。
      更に女性がその後も金庫番を続けることとなり、どう考えても女性は育児と出産があるため男性との賃金格差は埋められない。
      日本の場合女性にも金と言う権力を持たせていたのでバランスが取れていたんです。
      海外の人が日本の家庭をみてどちらかが暴君だと思い込むのは、日本と世界の価値観のズレの1つなんですよね・・・。
      日本の男性は今も昔も世界一ドスケベ優しいのです。
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.