【海外の反応】あうとばーん

現在、世界中で使われている顔文字ですが、日本式と西洋式ではそれぞれ違う形態のものが使用されており、日本式は縦に(そのまま)見れば何が表現されているのか解るのに対して、西洋式は90度倒れて表現されているという点で、大きく異なっています。
(その他の違いとしては、
日本式は主に「目の表情」で表現されているのに対し、 西洋式は「口の表情」で表現されている)

英語圏の顔文字 (左に首をかしげると読めます)

56cf8f37e3ebff4dc932dca54b5230b5

世界で最初に顔文字を、発明したのはIBM社のScott Fahlman(顔文字の使用を提案したメッセージが残っている:1982年)であるとされていますが、日本式については、障害者関連掲示板の管理人である若林泰志氏が(^_^)という顔文字の投稿(1986年)したのが始まりといわれ、以降、数々のバリエーションが生み出されてきました。


f191efb3ff24539437c0310fcddb0a5c

今回は、「皆さんはいずれの顔文字を使いますか?」という東西の顔文字について比較する記事が掲載されていたので、関連動画と共に海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントは主に記事元から引用:

Making Japanese Emoticons! ~( ^ - x - ^)ฅ【顔文字を作りましょう!】日英字幕


https://www.youtube.com/watch?v=DCN1USUT9eA



William Garcia
(≧∇≦)



Sarah Laverriere
( ´ ▽ ` )ノ



Kandy Cortes Mostly
=^_^=/



De'Vantrey Kuykendall
≥3≤



Ken Goncalves
<=(^_☆)=>



Vittoria Maria
日本のばっかりや~ ^.^



Serenity Torres
私は日本の顔文字を使う >___> です



William Garcia
これは面白い!

僕は両方使うな




Logan Holt
私はほとんど日本のを使うんだけど
幾つか忘れちゃう事があるだよね(-_-)




Keena Marquez
実用的なのは
英語のほうじゃないかな




Emily Rose Montague
よく使う! XD



Emy Heartfilia
日本の絵文字は生き残る xD (~__^)



Chloie Kwirant
全ては日本で
より良くなる(^__^)




Benessa Francis
私は両方を使用していますよ

私の日本語キーボードには
予め絵文字や顔文字がありますから(⌒‐⌒)




Trisha King
ゲーマーだとさ

チャットですげー使われるから
慣れっこだよね




Heather E Cady
私は友人や家族と
日本のをたくさん使ってる

相手が
意味を知ってる場合だけだけど




Kylah Kat Studebaker
Σ(・ω・ノ)ノ

これ超すき!




Rosalina Marie Penkul
顔文字を使うの大好き(⌒▽⌒)☆



William Garcia
だよね!

最近、僕も使い始めたよ




007MrYang
顔文字ってクリエイティブ!(゜▽゜)





管理人:
orzを初めて見た時は「おーず」って何だよ~と思いました。
oが頭で、がっくりと地面にうなだれている(横から見た)ポーズだと聞いて時々使っています。

コメント

コメント一覧

    • 98.  
    • 2015年10月16日 23:26
    • 懐かしいなー
      昔、「自分で作った顔文字です!使っていいけど
      私が作った顔文字だってことを明記して、
      いつ使ったかコメントに残してください!」って言ってる
      個人サイトをたまーに見かけたもんだよ
    • 99. (´∀`)
    • 2015年10月21日 05:37
    • 日本の顔文字の特徴は、
      <丶`∀´> ニダーや、
      ( `ハ´) シナーがいて、
      大人気という点だな。w
    • 100. 100 凸(゚Д゚)
    • 2015年10月24日 21:15
    • 凸(゚Д゚)
    • 101. 名無し
    • 2015年10月27日 02:42
    • うわ ← これが左右の手で棒を浮かしてる人に見えると聞いて驚愕した
    • 102. ななしばーん
    • 2016年05月04日 15:15
    • ( ˘ω˘)スヤァ
    • 103. ななしばーん
    • 2016年06月11日 12:43
    • 彡(゚)(゚)
    • 104. 七紙
    • 2016年06月15日 18:27
    • (#う皿わ~┻━┻ こんなかんじ?
    • 105. (´ΘωΘ)σばーん
    • 2016年08月11日 23:30
    • (´ΘωΘ`) ←これでやってます

      ^(ΘωΘ^`) ←アリンコ

      (`ハ´ #)💣


    • 106. ななしばーん
    • 2016年08月17日 20:50
    • 私は顔文字あまり使わないんだけど、∩(・_・)∩←塾講師やってる知り合いがこの顔文字ちょくちょく使ってるんだけどどういう意味?
    • 107. ななしばーん
    • 2016年08月18日 12:56
    • >106
      教えてー!傾聴!
      的な?????
    • 108. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:12
    • 辞書登録して使ってたけど最近使わなくなったな
    • 109. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:22
    • 時が見える…(’・ω・)
    • 110. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:31
    • そうなんだ~:.゚٩(๑˘ω˘๑)۶:.。
    • 111. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:32
    • 英語のIMEにも辞書登録ってあんのかな?
    • 112. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:33
    • ▂▅▇█▓▒░('ω')░▒▓█▇▅▂うわあああああああああああ
      ( ˘⊖˘) 。o(待てよ? そもそも何が起きてるんだこれ)
      |元ネタ| ┗(☋` )┓三
      ( ◠‿◠ )☛ スマン、わからん
      ▂▅▇█▓▒░('ω')░▒▓█▇▅▂うわあああああああああああ

      よくわからんけど好き
    • 113. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:35
    •             が 今
                  ん 日
                  ば も
          ,―^―、    る 一
         /┻┳ ━∧   ゾ 日 
         (|/\_(:( )  ッ
          v゚ ゚v_/    ク
          < <     
    • 114. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:37
    • ( ´Д`)y━・~~

      よー考えるよな
    • 115. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:47
    • 外人も顔文字と漢字はほぼ同じ物と気づくといいね
    • 116. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:48
    • オワタだけは納得できん。
    • 117. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:52
    • 漢字に変わって教科書に載るとの事。
      嘘ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘
    • 118. ななしばーん
    • 2016年08月18日 13:52
    • (^ゝД*)
    • 119. ななしばーん
    • 2016年08月18日 14:05
    • orz
      恥ずかしながらわたしもオーズと読んでたクチでした
    • 120. ななしばーん
    • 2016年08月18日 14:12
    • そういえば、任天堂3dsソフト「とびだせどうぶつの森」をプレイして
      いた時、海外にもフレンドがいたのだが、オーストラリアのフレンドが
      あの不便な入力にも関わらず、(^o^)丿等使いこなしている事に驚いた経験があります
      普段は全て英語でのやりとりだったのに
    • 121. ななしばーん
    • 2016年08月18日 14:26
    • 「(・ω・)ด็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็」
    • 122. ななしばーん
    • 2016年08月18日 14:45
    • >121
      マヨ好きなwwwwww
    • 123. ななしばーん
    • 2016年08月18日 15:47
    • (´;ω;` ) コレ好き。
    • 124. ななしばーん
    • 2016年08月18日 15:51
    • もはや世界に誇る日本の文化だなwww
    • 125. ななしばーん
    • 2016年08月18日 16:00
    • φ(..)メモメモ
    • 126. ななしばーん
    • 2016年08月18日 16:03
    • \●/
       ■
       >> 
    • 127. ななしばーん
    • 2016年08月18日 16:06
    • こんなんでホルホルできるのか?
    • 128. ななしばーん
    • 2016年08月18日 16:45
    • ※127
      日本の顔文字や絵文字はネット上のコミュケーションを変えたと言われるほど欧米での評価が高いからしょうがない。
    • 129. ななしばーん
    • 2016年08月18日 17:41
    • 韓国人って日本語キーボード使ってるの?w

      気になるんだがハングルキーボードってあるの?ww??
    • 130. ななしばーん
    • 2016年08月18日 17:50
    • (ΘωΘ) :(´◦ω◦`): (>∀<)*・。+゜ (・ω・)ノシ、 (๑•̀ㅂ•́)و☆ (*´﹃`*) ( ˘•ω•˘ ).。oஇ
      顔文字は、可愛くて好き。
    • 131. ななしばーん
    • 2016年08月18日 20:48
    • (´癶ω癶`)
    • 132. ななしばーん
    • 2016年08月18日 20:52
    • (-_-)/~~~ピシー!ピシー!
    • 133. ななしばーん
    • 2016年08月18日 22:44
    • を 水溜りに足をつっこんだ人
    • 134. ななしばーん
    • 2016年08月18日 23:16
    • 屋←バカボンのパパってのもあったよね

      ((((;゚Д゚))))
    • 135. ななしばーん
    • 2016年08月18日 23:23
    • ┌(┌ ^o^)┐
      ((( 三三 ┌(┌(┌(┌(卍^o^)卍
    • 136. ななしばーん
    • 2016年08月19日 00:57
    • ด็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็(・ω・)ด็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็
    • 137. ななしばーん
    • 2016年08月19日 01:11
    • ♪(´ε` )
    • 138. ななしばーん
    • 2016年08月19日 09:52
    • ※5
      バガボンパパとアナゴさんがそのタイプで在ったよね♪ヽ(´▽`)/
    • 139. ななしばーん
    • 2016年08月19日 12:21
    • ※128
      欧米で評価が高かったら日本人は条件反射でホルホルするのかよw
      本音すぎるw
    • 140. ななしばーん
    • 2016年08月19日 15:37
    • >139
      欧米じゃなくて世界な
      世界で評価されたら、愉快に決まってんだろ
    • 141. ななしばーん
    • 2016年08月19日 15:42
    • ※133

      目から鱗。幅跳びでもありじゃね?w


      バカボンパパは、深すぐる、、、解るけども
    • 142. ななしばーん
    • 2016年08月19日 21:33
    • ※135えっと…もしや腐生物が暴走ということなのかなΣ(?ω?)ゞ
    • 143. ななしばーん
    • 2016年08月20日 10:35
    • 彡⌒ ミ
      (;ω;)
    • 144. ななしばーん
    • 2016年08月20日 14:37
    • (・ω・)ด็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็ マヨビーム ด้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้ (・ω・
    • 145. ななしばーん
    • 2016年08月20日 15:12
    • ハゲAAに捧げる歌。

      朝焼けの光の中に
      立つ影はヅラーマン
      また髪の話してる(。´Д⊂)
      「枕に、こんなに付いてる!ヽ(ヽ゚ロ゚)ヒイィィィ!」
      安いヅラだとすぐズレる
      輝け僕らのヅラーマン

      夕焼けの光の中に
      立つ影はヅラーマン
      頭の砂漠化止まらない( TДT)
      「爺ちゃんも親父も、フサフサなのに(;´д`)」
      ヅラのメンテでカネかかる
      輝け僕らのヅラーマン

      星空の光の中に
      立つ影はヅラーマン
      あきらめついて剃り上げる( v^-゜)♪
      「バーコードだけは、止めときな( ・`д・´)キリッ」
      帽子代わりにヅラかぶる
      輝け僕らのヅラーマン


    • 146. ※145ばーん
    • 2016年08月20日 15:14
    • 「影は」を「ハゲは」に変えると完成度が上がります(*´∇`*)
    • 147. ななしばーん
    • 2016年08月21日 20:44
    • ここのコメントレベルが酷過ぎてワロタw
    • 148. ななしばーん
    • 2016年08月21日 21:43
    • ΩΩ<な、なんだってー>Ω
    • 149. ななしばーん
    • 2016年08月23日 13:12
    • 顔文字まとめて登録してあるが、ほとんど使わない。
      漢字変換してるときに、いきなり出てきて笑う。
      もとの登録している「読み」を覚えてなきゃいかんのよね。
      ちなみに、
      呼ばれてないのにチョチョチョチョーン、は辞書じゃないがローカルPCに保存してある(たまにBLOGコメントに貼り付ける
    • 150. ななしばーん
    • 2016年08月23日 13:15
    • (・ω・)の真ん中の出し方おしえれ、というのが昔あって
      オメガだお、と教わったのはいいが
      (・Ω・)ウケてたのおもいだした
    • 151. ななしばーん
    • 2016年08月23日 19:40
    • ( (c :; ]ミ
    • 152. ななしばーん
    • 2016年08月24日 03:23
    • ここ顔文字多いなଲ(⁃̗̀̂❍⃓ˑ̫❍⃓⁃̠́̂)ଲ
    • 153. ななしばーん
    • 2016年08月27日 08:17
    • (´・ω・`) やっぱこれだな
    • 154. ななしばーん
    • 2016年08月27日 10:51
    • (・∀・)人(・∀・)ナカーマ!
    • 155. ピカかわ
    • 2016年08月30日 01:49
    • ピカー!ฅ(๑◕ω◕๑)ฅWWWWW百万ボルト!!
    • 156. ななしばーん
    • 2016年09月01日 00:26
    • (・´з`・)

      このウザい顔が好き。
    • 157. ななしばーん
    • 2016年09月08日 00:31
    • c=3 ビーンッ
    • 158. ななしばーん
    • 2016年09月09日 00:26
    • :¥/|
      これ何?
    • 159. ななしばーん
    • 2016年09月10日 19:22
    • ⁽˙³˙⁾◟( ˘•ω•˘ )◞⁽˙³˙⁾
    • 160. ななしばーん
    • 2016年09月11日 23:15
    • _:(´ཀ`」 ∠):_
      ┌('ω'」∠)_ズリズリ
      ・*・:≡( ε:)
      ヾ(:3ノシヾ)ノシ
      ('、3[____]
      シュッ =͟͟͞͞ (¦3[▓▓]

      上のをよく使ってるわ
    • 161. ななしばーん
    • 2016年09月13日 13:45
    • XD
      何の事かと思ってた!
      なるほど!
    • 162. ななしばーん
    • 2016年09月13日 13:46
    • ௵何これ?
    • 163. ななしばーん
    • 2016年09月17日 19:06
    • >>69
      \宜/
    • 164. ななしばーん
    • 2016年09月17日 19:08
    • 昔、( * )とか(´∀( 人 )でおしりの顔文字を使うのにハマっていたことがある
    • 165. ななしばーん
    • 2016年09月18日 09:36
    • ₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾
    • 166. ななしばーん
    • 2016年09月18日 09:37
    • ₍₍ (ง ˙ω˙)ว ⁾⁾やんのか?
    • 167. ななしばーん
    • 2016年09月18日 09:37
    • ٩(๑′ᴗ‵๑)۶♫•*¨*•.¸¸♪
    • 168. ななしばーん
    • 2016年09月18日 09:38
    • ( *՞ਊ՞*)ノ
    • 169. ななしばーん
    • 2016年09月18日 09:40
    • (灬´ิω´ิ灬)テヘ
    • 170. ななしばーん
    • 2016年09月18日 09:41
    • (  ิ౪ ิ )っ─∈ 💩
    • 171. ななしばーん
    • 2016年09月22日 07:47
    • (゚_゚)(。_。)キャハ──(。Α。)!!(。∀゚)ガアガア♪←還暦にもなってようやるわ~
    • 172. ななしばーん
    • 2016年09月23日 14:35
    • ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
    • 173. ななしばーん
    • 2016年09月23日 17:27
    • ‹‹\(´ω` )/›› ‹‹\(  ´)/›› ‹‹\( ´ω`)/››
    • 174. ななしばーん
    • 2016年09月26日 09:10
    • (・∀・)ノ
    • 175. もこう
    • 2016年09月26日 12:06
    • もこうそくスピン━(⌒,_ゝ⌒)━( ⌒,_ゝ)━( ⌒,)━(,⌒ )━(<_,⌒ )━(⌒<_,⌒)━!!!
    • 176. ななしばーん
    • 2016年09月26日 12:21
    • ___
      ←樹海| オワタ
       ̄|| ̄ ┗(^o^ )┓三
       ||   ┏┗  三
       ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    • 177. ななしばーん
    • 2016年09月26日 16:21
    • 最初は理解できず、最近ようやく全貌が掴めて来たと思ったら
      今はもう古いと言われ・・・
      新しい絵文字を学ぼうとするまにまに・・・
      スタンプなるモノが現れ・・・
      まー・・・こんな感じです。
    • 178. ななしばーん
    • 2016年09月26日 18:32
    • ლ(´ڡ`ლ)
    • 179. ななしばーん
    • 2016年09月26日 20:20
    • しってるよ。君のこと。僕らはみんなともだち。⌒∇⌒
    • 180. ななしばーん
    • 2016年09月27日 19:51
    • 管理人さん、Orzは「おろず」って読むんだよ。
    • 181. ななしばーん
    • 2016年09月27日 19:57
    • ε=ε=┏( ・_・)┛
    • 182. ななしばーん
    • 2016年09月28日 04:49
    • Σ(・ω・ノ)ノ
    • 183. ななしばーん
    • 2016年09月28日 21:41

    •    ด็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็(´・ω・`)ด็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็ ( ´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`) ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )
    • 184. ななしばーん
    • 2016年09月30日 09:37
    • ( ゚д゚)ポカーン
    • 185. ななしばーん
    • 2016年10月03日 15:09
    • マヨビーム ด้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้ (・ω・)ด็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็
    • 186. ななしばーん
    • 2016年10月08日 20:57
    • (☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎
    • 187. ななしばーん
    • 2016年10月11日 20:37
    • ┌(┌´・ω・)┐{ゴキちゃんだよ。
      カサカサ
    • 188. ななしばーん
    • 2016年10月16日 05:31
    • 若林より前からあるだろう
      なんで若林なのか勘ぐるわ
    • 189. ななしばーん
    • 2016年11月18日 20:33
    • 西洋式は、アルファベットに紛れて解りにくいんだよなぁ(^_^;)
    • 190. ななしばーん
    • 2016年11月23日 01:31
    • 顔文字何年も使ってなかったこと思い出した
    • 191. ななしばーん
    • 2016年12月02日 16:44
    • *・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
    • 192. 通りすがりのハーフ女子
    • 2017年01月22日 21:52
    • (;゜∇゜)
    • 193. ステハゲイキスギ男
    • 2017年03月09日 17:01
    • interviewer: 顔文字とかは使ったりする?

      YJSNPI: 使いますよ〜

      interviewer: 如何いう系統が好きなの?

      YJSNPI: そうですねぇ…
      やっぱり僕は王道を往くイキスギ系
      ですかね…(≧Д≦)
    • 194. ななしばーん
    • 2017年03月18日 22:19
    • 顔文字どころかAAの方が高度で凄い
    • 195. ななしばーん
    • 2017年03月20日 14:13
    • 昔・・・・・

      /’’’’’’’’’’’\◇Λ__Λ
      【・ω・】人(`∀´)君はウリの親友ニダ~♥
           
      今・・・・・
              
      /’’’’’’’’’’’’\◇//Λ__Λ
      【^罒^】凸\(`Д´)チョッパリに罵られたニダ!賠償請求するニダ~!
    • 196. ななしばーん
    • 2017年04月01日 00:29
    • (*ノェノ)キャー
      ヾ(。>﹏<。)ノ゙✧*。
      (๑•̀ㅂ•́)و✧
      (๑òωó๑)۶
    • 197. ななしばーん
    • 2017年04月07日 06:21
    • ด้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้็็็็็้้้้้็็็็็้้้้้้้้ (・ω・)ด็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.