【海外の反応】あうとばーん

パン生地の上に甘いビスケット生地(クッキー生地)をのせて焼くのが特徴で、地域によっては「サンライズ」と呼ばれたりもするそうです。
(神戸や京都などで売られているものは、中には白餡が入っている)

img_7

tumblr_no3c7yK7sj1rxi0ibo1_500

名前の由来にもいくつかあり

「メレンゲパン」が訛った
・生地の中にメロンフレーバーが加えられていたためそう呼ばれるようになった
・模様がマスクメロンの模様に似ているため
(現在はこれが主流ですが、どれが正しいのかは不明)

また、メロンパンの原型は、メキシコの菓子『コンチャ』とも、ドイツの菓子『ストロイゼルクーヘン』とも言われていますが、明確には分かっていないそうです。

コンチャ
2730367878_ff945fb85d_m

ストロイゼルクーヘン
c0118171_20123428

今回は、メロンパン紹介動画と、海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントはYoutubeから引用)

6f3f19fe2653b32b441c713ba4345ed8

48c34632fb089212150efe1d8080db63

d9a436ca1e3ed24120ec58f611d607a6

The Melon Pan Tradition: Japanese Sweet Bread


https://www.youtube.com/watch?v=ERNo3B45txY



HimexSimixChan
美味しそう!!!



MidWeSTi
ヨダレが...



X SaBer
ゴージャスやね~



Patrizia Guacci
とっても柔らかそう!!

食べて見たい!




Laure Sukkali
あれれ??

メロンパンて
メロン味じゃないんだね




Bon Dallin
えええええええええーーーー!?

カリフォルニアでは緑色だぞ!!

ハニーデューメロンの味がして
すごくしっとりしてる!

オリジナルも
いつか食べてみたいな




AZ-Zakwanul Faiz bin Zakaria
バタースカッチパンのみたいな味なのかな?



Mariah Collins
日本ではパイナップルを
メロンと言ってるのかな?

自分には、パイナップル模様に見えるんだよね




michell gomez
メロンパンて
メキシコのコンチャみたいなんだね




Paul Corona
日本のメロンパン = メキシコのコンチャ!

面白いな!!




George Frudakis
スペインではブレッドの事を「パン」て言うんだよね。
あと、ポルトガルと日本でも...

なんで英語では
ブレッドなんかな??




tania L.Conceicao
パンは、ポルトガル語の「pao」から来ているの

で、発音が訛って...
スペイン語のパンみたいになったの

日本の「パン」は、ポルトガル語由来だけどね




Richie Yeung
緑色のソーダ

さわやかで旨そうだな



Karumi Tao
味、どんなかな??

凄く興味ある




Neil Wallace
ジンジャーエールのようにも見えるが...



PhotoNika
あの飲み物は(日本みたいに本格的にするには)ミドリリキュールで作るんだよ!

メロンのような味で
美味しいよ~




sarah maravilla
アニメの主人公が
あのパン大好きで食べるのを見たことある!!

タイトル忘れちゃったけど




sean downs
灼眼のシャナかな?

見た事ないけど
彼女がメロンパン好きなのは知ってる:P

originalsegrdthfgj

originaler



TheButteredPotato
日常(アニメ)で見たことある!
original



Gmork
このパン屋さん、焼きたてジャぱんの東和馬をおもいださせるね!
b61324_320



TheButteredPotato
カレーパンも見たかった



Niji Ai
自分はアンパン派



xiao yu
私はメロンパン!



Nachito Bogard
日本で食べた!

アメージングだったなぁ...
忘れられないよ




Jonathan Little
このお店、ホントに美味しそう!



Kraine So
メロンパンを作りたい



iman ahmed
一個、食わしてくれ...



InsertnamehereMiyahara
夏に日本を訪問する時には
ココに行ってみよう!




food4444lyfe™
間違いなく、大好きなパン!!!! ^u^



Chrisa1984 1つの年前
メロンパン大好きー!





管理人:
これからパン屋さん、行ってきます!

コメント

 コメント一覧 (23)

    • 1. ななし
    • 2015年09月14日 19:06
    • >日本ではパイナップルをメロンと言ってるのかな?
      >自分には、パイナップル模様に見えるんだよね

      いいところをつく
      台湾にも日本統治時代に伝わってメロンパンがあるんだが
      菠蘿包 (パイナップルパン)と呼ばれてる
    • 2.   
    • 2015年09月14日 19:10
    • パパンがパン♪
      だーれが殺したククロビン♪
      …いやなんでもないです…
      パイナップルに見えるって人はマスクメロンじゃなくて表面ツルっツルのメロンをイメージして言ってそう。
      管理人さん、メロンパン売り切れてませんでしたか?
    • 3.  
    • 2015年09月14日 19:20
    • かつてはパンパンって職業もあったくらい日本人のパン好きは凄い
    • 4. あ
    • 2015年09月14日 19:42
    • ※1
      それは面白いですね(*^^*)

      南国?だからかな
    • 5. い
    • 2015年09月14日 19:55
    • >2
      たぶん同じ世代w
    • 6. Q
    • 2015年09月14日 20:02
    • 3:26~
      「若い人はアンパン嫌いな人もいる」「メロンパンは若い人からお年寄りまでみんな大好き」

      こういう決めつけコメントするバカってろくなもんじゃねえなww
      ましてや売ってる側がこんなこと言い出したら終わりww
    • 7. a
    • 2015年09月14日 20:18
    • サンライズて、初耳だわ
    • 8. a
    • 2015年09月14日 20:19
    • まして白餡とか、ヘビーじゃないか?
    • 9. それ、めろんぱんな
    • 2015年09月14日 20:31
    • ガキの頃は大好きだったな
      コンビニでホイップクリーム入りが売り出されてからは毎食後に食って100キロオーバー
    • 10.  
    • 2015年09月14日 21:02
    • ※1
      香港でも昔から菠蘿包 があるけど日本由来とは知らなかったわ
    • 11.  
    • 2015年09月14日 21:04
    • ※4
      海外のコメントにもあるけど、パイナップル模様に見えるからだと思う
    • 12. パン屋めぐりが趣味な者
    • 2015年09月14日 21:45
    • >神戸や京都などで売られているものは、中には白餡が入っている
      白あんが入ってるのは参考画像のだけ、少なくとも京都市内で普通にパン屋が売ってるサンライズ(メロンパン)で白あんが入ってる物は見た事がない(セブンイレブンで時折売ってるのを見る参考画像のパン屋のは入ってるが)
      って事で少なくとも京都では、白あんが入ってる方が珍しいというか殆どそんなサンライズ(メロンパン)売ってねえ
    • 13. 名無し
    • 2015年09月14日 21:50
    • 模様として見たら、メロンよりパイナップルだよな。
    • 14.  
    • 2015年09月14日 22:11
    • 俺のメロンパンの定義は上あごに
      ピッタリくっつくのがメロンパン
    • 15. さとる君
    • 2015年09月14日 22:11
    • 私は少数派ですね、砂糖をまぶしただけの菓子パンを美味いと子供の時から感じなかった。
      なぜ?多くの人が旨いと賞賛するのか?未だに理解できない。美味しいパンは他にも沢山
      あるのに、
    • 16. 名無し
    • 2015年09月14日 23:34
    • 若い人でもアンパン好きな人いるし、父親はメロンパンは好きじゃない。ちょっとこの人の言い方はおかしいよ
    • 17.  
    • 2015年09月14日 23:51
    • 最近うぐいすパン見なくなったな
    • 18.  
    • 2015年09月14日 23:55
    • 君らがメロンパン言うてんのはサンライズや。
    • 19. イカ
    • 2015年09月15日 01:11
    • ちぎるの下手すぎw
      緊張してたんか?
    • 20. 名無し
    • 2015年09月15日 05:07
    • 生クリーム入りが好き。うますぎる
    • 21. 名ナシ
    • 2015年09月15日 21:47
    • メロンパン+メロンペ-スト入りっていうのもあるね。
      第二東名の浜松SAで売ってる家康君のクリ-ムアンパンが最近の
      マイヒットだな。同じ市内でも南の外れに住んでるから行くのも大変。
    • 22. ななし
    • 2015年09月16日 20:00
    • 最近のメロンパンには、ちゃんとメロンの香料とか味がついてるんだよね。
    • 23. ジャンボ鶴巻
    • 2015年12月08日 16:06
    • サンライズと聞くと、スタンハンセンを思い出す、俺氏おっさんなのであった。
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.