【海外の反応】あうとばーん

始まりについては、保元の乱の頃(1156年頃)、熊野の蕪坂源太という者が三十三間堂の軒下を射通し たのに始まる、と言われているそうですが、あくまで伝説であり、実際には、文禄4年(1595年)に豊臣秀次により、「山城三十三間堂に射術を試むるを禁ず」という禁令が出されているため、天正年間頃(安土桃山時代)から流行したとされています。

san15

もともと通し矢の競技種目には幾つかありましたが、江戸時代に流行した「大矢数」(おおやかず)という、一昼夜に南端から北端(66間:約120m)に射通した矢の数を競いあう競技が有名で、腕におぼえのある多くの射手たちが「天下一」を競い合いました。
(『年代矢数帳』:慶安4年〈1651年〉序刊)

4b532e890a5c5

明治以降は、非実用などの理由から「大矢数」はほとんど行われなくなり、現在は成人の日が近づくと行われる「大的全国大会」(距離60mの遠的競技)として、その名残を残しています。

500_32041180

9a185c3289b6c3189ea0d7a606957188

今回は、現在の通し矢「大的全国大会」の動画と、海外ネットユーザーのコメントを紹介します。
(コメントはYoutubeから引用)

c5f7ae09199af839980a34495f7c509f

565b100e0d56a820f20eb374618ef3ec

Toshiya - Pretty Japanese Girls in Kimono doing Kyudo


https://www.youtube.com/watch?v=En2Ht5qk1mM

569826b6891e90570ec6a1ea8bf4a6ed

74a61639d95b923ff10585905104ad50

Toh-shiya at Sanjusangen-do Kyoto


https://www.youtube.com/watch?v=En2Ht5qk1mM



mariotaz
素晴らしい!



Nina Sawa
とても美しいスポーツ



someeliguy
すごくクール!!!



xKraseZ
弓道やってみたいなぁ

日本人じゃなくても出来るかな?

日本に行って
剣道みたいな伝統的な事をやってみたいんだ




airaihaku
自分は、大学で弓道部に所属してる

何人も外国人学生を教えたよ




Lodoss3800
忍者ドーッグ!!!



SilveradoNL
犬の衣装まじサイコー



neko - pho do
ワンちゃん、とてもかわいいです~ ^ 3 ^



Jimaera
真の勝者は、忍者犬 w



tomassino
彼女たち、ちょっとナーバスになってるように見える




Brian Collins
女の子の手、いくつかひどく揺れてるね



vcxlll
あららら?

だめだめじゃん! ハハハ xP




Ronin Dave
お前は間違いなく外すな...



Claude
彼女たちが120メートル先の的を射るのは
ちょいムリがあるだろ

十分な高さまで射るには
もっとパワフルじゃないと




obblan
弓道は狩猟のためにあるわけじゃないよ

弓道の原点の弓術は
戦場で敵を射るために訓練されたから
そのスタイルはもっと射撃的

弓術をやっている人を見かける事は
ほとんどないと思うけどね

(現在では日本における伝統的な弓射文化を総称して「弓道」と呼称されており、「弓術」とは「弓道」へ改称する以前の古武術との意味合いで使われることが多い:wikipedia



August Hayek
日本人が全てを型に集約しているのは
何百年もの間、技術を維持していくためなんだよな




yastunt
400年前まで遡れるだなんて
知らなかったなぁ




masterdude134
弓道は基本的には
完璧なポーズ、スタンス、コントロールが必要とされる
精神的なもの




Noli Mendoza
私は弓道をやったことがあります

それは身体、心、及び精神を伴う真の芸術です




beekyosuke
弓道の稽古をすると、リラックスできる

現実を忘れて、自分の世界に入れる




Wija
スポーツと言うよりも、アートみたいに綺麗!

着物が素敵!

私もやってみたいなぁ...。 U;




motownflame
これは素晴らしい!

日本人のクールさを垣間見れたよ



Webmotion
ああ、エレガント!



fredericluneau100
ブラボー!!!



werner schouw
美しい伝統!





管理人:
大的大会には、新成人と有段者だけが参加できるそうです。
やってみたかったな~

コメント

コメント一覧

    • 1. 名無し
    • 2015年09月13日 09:59
    • >私もやってみたいなぁ...。 U;

      ちゃんと習おうと思ったら巻き藁相手に3ヶ月は弓の引き方の練習だけどな
      弓道場は安全のために専用の道場が必要になるので国内で弓道教室を見つけるのは意外と難しい
    • 2. a
    • 2015年09月13日 10:09
    • うちの市内(関東)でも、1ヶ所しか見たことない。
      京都あたりでは、盛んなのかな?
    • 3. し
    • 2015年09月13日 10:21
    • 弓道は朝鮮が起源ニダ!
    • 4. バカ親
    • 2015年09月13日 10:23
    • 息子が本日高校生活最後の大会に出場中
      1月に全国大会も出場できて応援がてら温泉も楽しむという貴重な体験をさせてもらった
      本当に感謝している
    • 5. あ
    • 2015年09月13日 10:57
    • ※4
      凄い!羨ましい(*^^*)
    • 6. 日本の名無しさん
    • 2015年09月13日 11:50
    • 学生かもしれないけど弓持ってる人はよくみかけるね。
    • 7. サンプラス
    • 2015年09月13日 11:59
    • どんな行事も知られるようになり、
      その行事に 当然参加できる。させろ!てガイジンはどうかと思う。
      日本人からすれば 結局現地の人に迷惑かけてるし。
    • 8. 名無しさん
    • 2015年09月13日 12:33
    • まあ、競技としては、遠射90mの
      アーチェリーのほうが凄いんですけどね。
    • 9. 774
    • 2015年09月13日 13:25
    • ※1その前に射法八節からかな…あれを一月位はしてからゴム弓その後素引きをしてから巻藁だから巻藁行くまでで2ヶ月〜かかる…
    • 10.   
    • 2015年09月13日 14:29
    • アーチェリーはアームズ、和弓はウエポンだと読んだ覚えが。
    • 11. ななし
    • 2015年09月13日 16:26
    • 大学の体育の補修授業で1ヶ月間くらい経験した。
      矢を放つときの音がとても気持ちい。
      まっすぐ飛ばせず、右側にばかり飛んでしまって、真っすぐ飛んだときは嬉しかったな。
      ダラダラした生活だったが、弓道の授業の時は心が引き締まった。
    • 12.  
    • 2015年09月13日 16:28
    • ※2
      そんなに少ないのか・・・
      九州のド田舎だけど市内だけで5か所は弓道場知ってる
      弓作る職人さんの家は庭がそのまま道場になってるわ
    • 13. ななし
    • 2015年09月13日 16:56
    • ※2
      うちの近くには弓道の道場あるよ。
      母校にも弓道部があったし、県内にいくつかあるみたい。
      ちなみに埼玉ね。
    • 14.  
    • 2015年09月13日 20:02
    • この距離だと射ち慣れてないから、皆ぎこちないね。
      弓道精神には反するが、縁日の射的みたいなのがあってもいい気がする。
    • 15.   
    • 2015年09月13日 21:37
    • >とても美しいスポーツ

      はぁ???
    • 16. @
    • 2015年09月14日 00:06
    • ↑何をそんなに噛みつく?
      事実優雅で美しいじゃない。
      それともスポーツっていう言葉が引っかかったの?
    • 17. 名無し
    • 2015年09月14日 01:36
    • 着物にたすき掛けフェチにはたまらんです!
    • 18. 。
    • 2015年09月14日 03:31
    • 弓を引いて的を見据える時の横顔が美しいな。
    • 19. 経験者
    • 2015年09月16日 08:43
    • 高校大学とやっていたが(ちなみに上手くない)
      この競技は一生出来る代物
      勿論ブランクがあると難しい一面もあるが
      市内の大会などは高校生から70代へたをすると80代の人まで参加することは可能
      基本個人競技なので団体戦でない限りは周囲を気にする必要が無い
      初期投資が少しかかるがそれさえ何とかなればずっと楽しめるぞ
      道場がなくても少し広い敷地があれば代替えとして練習することは可能
    • 20. わたし
    • 2015年09月17日 05:52
    • 朝鮮人がアップで写ってる
    • 21. た
    • 2015年09月17日 20:28
    • ※14
      京都の江戸村敷地内に射的があるけど、弓が弱すぎて普通の弓道の引き方しても当たらない。
      あれで弓道知った気になられると、それはそれで誤解生みそうだよ。
    • 22. ななし
    • 2015年09月23日 09:39
    • ノースリーブの洋服は何とも思わないのに、着物の袖口から二の腕が見えるとドッキリするわー。
    • 23. サファイア
    • 2015年10月15日 01:02
    • 子供がやっているので、大会を見に行くことがあります。
      かなり夢中になってやっています。
      姿勢がよくなりました。
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.