【海外の反応】あうとばーん

『相馬野馬追』(そうまのまおい)は、福島県浜通り北部で、1000年以上もの間受け継がれている、騎馬武者の「神事/祭り」です。

nomaoi005-photo360-001

相馬野馬追は、東北地方の夏祭りのさきがけと見なされており、神事としては国の重要無形民俗文化財にも指定されています。
2010 年までは、神事と祭りが一体となって開催されていましたが、震災後の2011年からは祭りと神事の日程を分けて開催されるようになっているそうです。

以下の動画は、この行事に初参加する少女を通じて、東日本大震災で大きな被害があった相­馬の人々を描いたドキュメンタリーです。

1377fd21be934a60c8591d55c2620f15
448d588536927fc6c7ca01167caee31f
250f1f572a6cb82b3834abc97036e1dd
03c642037b0f9ee4446fd6871e53a096
c9b5b02bd8f9f4548cc715f4e1d9efed
f25d7c0894040f11b89726552e3454a1

今回は、AN­A国際線の機内放送でも採用されたこちらの動画と、海外のネットユーザーから寄せられたコメントの一部を紹介します。

4f3658e0ad41eb9c1ff903574ca1900a
2464aa933ba44f1aff66ce245c6f8297
eb5862202ba4f9ce11b6a853aa94ef98
8488be8d79ac7f06f7760adaff9e759b
6165a3b50bdfb77d6da6b3a646de43bf

Samurai Girl ~ One Girl's Story of becoming a Samurai(サムライガール〜相馬野馬追)

https://www.youtube.com/watch?v=rLpDpP3S38k

相馬野馬追 Samurai troops festival in Fukushima Japan


https://www.youtube.com/watch?v=QHcvWVLyLQA




Lyci
美しい映像!



Gail Bennett
素晴らしい!!!
とても楽しめたよ



Japan Level Crossing Videos
配信ありがとう!
映画のようだった



Danny Mommens
これはお気に入り



Chat Werker
伝統を守るのは素晴らしい事だ



Jorge Guillermo Potes Schweizer
心技体!
人馬一体!



Aaron McGlade
凄い!
ガンバッテ クダサイ




masanaminori
感動した!
サムライ魂は、逆境に屈しない




Mark Powell
日本人の誇りと魂を感じる!!!
素晴らしい動画!






管理人:

たくましくも美しい姿に感動。

コメント

コメント一覧

    • 1.
    • 2015年08月30日 15:53
    • 凛々しいなぁ…
      英題、安っぽいのは判りやすさと人目を惹く為には仕方ないんだろうな。
    • 2. ななし
    • 2015年08月30日 16:51
    • Samuraiは、世界で通用するからね
    • 3. l
    • 2015年08月30日 19:51
    • しかしまぁ、なんて美しい生き方があるもんだ
    • 4. 名無し
    • 2015年08月30日 20:19
    • サムライガールという言い方は個人的に好きじゃないが、まぁ仕方ないのかもね。
      日本は仏教の国と思われていて、それも間違いではないけど、本来は神道の国。
      もっと大切にするべき伝統は神事なんだよなぁ。
    • 5. あ
    • 2015年08月30日 20:28
    • それな!結局、うpであったオムスビって言い回し一つとっても、神道の影響があると思うんだよね。やっぱり、日本は神道の国だと思う事は一番身近な所にあるのかもね
    • 6. らっきょう
    • 2015年08月30日 20:39
    • そもそもが田舎のおまつりです。
      スムーズな司会進行は期待しないであげてください。
      日陰はないです。覚悟してください。
      騎馬行列の沿道には「信じれば救われる」とかいう統一の看板持ったルンペンが立ってるので、写真撮るときは角度を考えて!
    • 7. j
    • 2015年08月30日 21:39
    • お前、地元民やろw
    • 8.  
    • 2015年08月30日 21:52
    • 戦国絵巻を観光目的で作ったような祭りでは無く
      全てがホンモノなところがスキ。
    • 9.  
    • 2015年08月31日 11:57
    • すげえ! 平将門が始めた祭りだってよ!
      この伝統は絶やすわけにはいかねえぞ・・・!
    • 10.
    • 2015年09月04日 00:45
    • この前2日目3日目観てきたけど凄くカッコよかった!壮観だった…
      スムーズな進行じゃない代わりにテレビ的なタメもないから結構サクサク出走するし旗もバンバン打ち上がって楽しいよ〜
    • 11. 名無し
    • 2015年09月14日 03:22
    • 震災後、夜中のテレビでやってた相馬野馬追のドキュメンタリーを見て俺は少し泣いた
      オリンピックの開会式とか、こういうのやればええねん
    • 12.  
    • 2016年01月26日 17:02
    • 小学生で見に行った時に、踏み板から突き出た釘が足の裏に刺さってテンションがだだ下がりした記憶がある。
      地元民としては、もう少し運営にお金をかけて貰いたいと思う。
    • 13. ななしばーん
    • 2016年07月08日 22:12
    • 地元民による書き込みがかえって親しみを感じるw
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
© あうとばーん All Rights Reserved.